Retour en France pour quelques jours / Back to France for dew days

English Version Below...

Je me suis octroyé quelques jours de repos en France. Merci à mes parents, ma famille et mes amis pour ces jours excellents qu'ils m'ont fait passer. Ca a vraiment été sympa.
J'en ai profité pour aller faire un petit exposé à mon club sponsor de Castelnaudary. L'accueil des membres du club a été formidable. Cela a été un plaisir d'etre en leur compagnie! J'en ai profité pour donner à Philippe, le President, le fagnon du Club d'Hollywood. Malheureusement, j'ai oublié mon appareil photo ce jour la et il n'y a eu aucume image pour immortaliser le moment!!
En revanche, je sais pas si c'est moi mais j'ai trouvé que les gens étaient un peu sur les nerfs la-bas. Il faut dire que l'Etat Francais ne fait rien pour arranger les choses. Quand on voit le prix de l'essence a la pompe (en moyenne 1.40 euros/litre = 1.79 $US/litre ou 2$CAD/litre), qu'il faut depenser 10 euros pour rouler 1h 1/4 sur l'autoroute et que les gens qui veulent acheter un T3 a Toulouse s'endettent pour 35 ans maintenant, quelque chose me dit que la situation n'est pas prete de s'ameliorer!...
La France est un si beau pays... quel dommage qu'une bande d'incapables et d'incompétents technocrates-carrieristes la dirige depuis plus de 30 ans...
On a fete mon anniversaire le dimanche 28 mai chez mes parents. Les jolies mamans (ou futures) avaient fait des cakes et des quiches et les autres avaient amené du vin... Beaucoup de monde est venu, de loin voire de tres loin meme! En effet mes colocs de L.A., Jenni et Alexis etaient presents ce jour!
J'ai meme été embauché 5 fois au cours du séjour. Ca a été cool de rejouer avec les copains ou d'assiter à leur concert. Leur niveau instrumental a décollé en 1 ou 2 ans. Ca fait vraiment plaisir d'avoir des amis musiciens si talentueux!
Je reviens a Toulouse pour Noel du 11 au 25 decembre. Entre temps, l'été s'annonce super a Montréal. J'ai meme été invité le 5 juin par Maurice Bissada, le president du club St Laurent - Mont Royal a faire une presentation. Encore la, l'accueil fur tres chaleureux!!...

* * * * *

After all these events, I flew back to France for few days. Thank you all my parents, family and friends for all these sympathetic days! It was very nice!
I also did a presentation to my sponsor club Castelnaudary where I received a very warm welcome. It was a real pleasure to be there! I gave to Philippe, the President of the club, the Hollywood's flag. (Please Ferris or Benedikt, can you send me another one!?...) Unfortunately, I forgot my camera this day and I have no picture of the event!... Too bad!
Otherwise, I don't know if it's me but I found the French people stressed. Maybe because of the french government's racket? When you see the prices of the gaz there (average of 1.40 euros/litre = 1.79 $US/litre or 2$CAD/litre), that you must pay 10 euros for only driving 1h 1/4 on the highway and the people who want to buy a condo (2 bedrooms) in Toulouse run into debt for 35 years now, something tells me that the situation will be worst and worst!... Riots? Have you said riots?...
France is such a beautiful country... too bad that a gang of incompetents technocrats manage the country for more than 30 years...
We celebrated my birthday on Sunday May 28th. The beautiful moms (and futures) made some quiches and some cakes. Others brang some wine... A lot of people came. Sometimes from far, very far away, like my L.A.'s housemates Jennifer and Alexis!!! Isn't it incredible!?
I had 5 gigs during my stay. It was great to play with my old friends. Their instrumental level grew up. It is so nice to have so many talented friends.
I will come back to Toulouse for Christmas time, between December 11th and 25th. For the moment, summertime is great in Montreal!!
On June 5th, I was invited by Maurice Bissada, the president of the club St Laurent - Mont Royal to do a presentation. (photo) And again, I had a very warm welcome too!!...