ALEX GROUSSET, ROTARY AMBASSADORIAL SCHOLAR

June 2008: The Rotary Convention (1st and 2nd day) / Juin 2008: La Convention du Rotary (1er et 2ème jour)

2008-06-20T09:51:00.000-07:00

photo de gauche: Je suis avec Paul Harris et quelques amis à lui :-)

English Version Below...

- 1er et 2ème jour de la Convention: Dimanche 15 et Lundi 16 Juin -

Dimanche 15 Juin à 13h, j'ai pu assister à la première séance plénière d'ouverture. Je dois dire que ce moment a été très intense. Je ne sais pas combien de personnes étaient présentes dans l'immense salle du West Hall, mais ce fût très impressionnant. La cérémonie des drapeaux a été particulièrement intéressante.

Ont défilé les drapeaux des 168 pays où le Rotary est présent. À cette occasion, plusieurs personnes telles que Mickael K. McGovern, vice-président du Rotary ainsi que Wilfrid J. Wilkinson, Président du Rotary ont pris la parole. La cérémonie s'est terminée par un spectacle donné par le Canadian Brass et All-American Boys Choir.

À 16h, j'ai pu assister à la Réception Paul Harris Fellows avec mes amis Benedikt et Silke Brydern, Don Radel et la magnifique Vicki Radel avec son ami Peter Lattey.

Lundi 16 Juin, il y a eu de nombreux ateliers organisés entre 14h et 16h30. Ceux-ci traitaient de sujets tels que l'adoption, d'éthique, de santé, d'alphabétisation, du don du sang, du Rotaract etc.

À 16h30, il y a eu le Cocktail Francophone organisé par les Gouverneurs et le magazine Le Rotarien, Présidé par Alain Marulier.

De nombreux Rotariens du monde Francophone étaient présents. La France bien sur, mais aussi des pays comme le Congo ou le Nigéria par exemple. J'ai pu rencontrer et remercier à cette occasion mon Gouverneur du District 1700: André Marty.

Le soir, j'ai été invité par Benedikt Brydern, mon parrain du Rotary Club d'Hollywood à la soirée du Club d'Hollywood qui recevait à cette occasion des Rotariens d'Italie. La soirée a été très intéressante car j'ai pu revoir de nombreuses personnes que je n'avait pas revu depuis mon départ en Mars 2006.
Le Gouverneur du District David G. Moyers et sa femme étaient présents.
Rica Van Ausdall, la présidente a très bien animé la soirée et celle-ci fût très intéressante.

* * * * *

- Convention's Day 1st and 2nd: Sunday 15th and Monday 16th -

On Sunday 15th at 1:00 p.m, I could assist at the First Opening Plenary Session. This moment was very intense. I don't know how many people were present in the huge West Hall but I was very impressed. The Flags Ceremony was particularly interesting.

168 flags from 168 countries where the Rotary is present have paraded. Some people like Mickael K. McGovern, Rotary vice-president and as well President Wilfrid J. Wilkinson made a speech. The ceremony ended with the Canadian Brass et All-American Boys Choir's show.

At 4:00 p.m, I could assist at the Paul Harris Fellows Reception with some friends: Benedikt and Silke Brydern, Don Radel and the wonderful Vicki Radel with her boyfriend Peter Lattey.

On Monday 16th, a lot of workshops about adoption, ethics, health, elimination of illiteracy, blood donation, Rotaract etc. were organized between 2:00 p.m and 4:30 p.m.

At 4:30 p.m, the Governors and the magazine Le Rotarien organized the free "Cocktail Francophone".
Many Rotarians from the French-Speaking world were there. France of course, but as well Congo or Nigéria for instance.
I coud have meet at this occasion my Governor from District 1700: André Marty.

On the evening, I was invited by my host councelor from Rotary of Hollywood Benedikt Brydern, at the evening party. The club invited many Italian people for the Convention. It was very interesting for me because I could have talk to some Rotarians from the Hollywood Club I haven't seen since my departure on March 2006.
2007-2008 District Governor David G. Moyers and his wife were present.
President Rica Van Ausdall took care of everybody and the party was really friendly.

June 2008: The Rotary Alumni Convention / Juin 2008: La Convention des Boursiers du Rotary

2008-06-20T08:18:00.000-07:00

English Version Below...

Il y a quelques mois, j'ai reçu un courrier de la Fondation qui me demandait si je voulais assister à la 99ème Convention Annuelle du Rotary.
Grand changement cette année: il a eu la première Convention des Boursiers du Rotary!

Grâce à l'aide financière de mon club parrain (Castelnaudary) et de celle du District 1700, j'ai eu la chance de pouvoir assister à la Pré-Convention ainsi qu'à la Convention qui se déroulaient du 13 au 19 juin 2008.

Voici le résumé des séances auxquelles j'ai assisté afin que les boursiers qui n'ont pas eu la chance d'aller à L.A. puisse savoir ce qu'il s'est dit:

1er et 2ème Jour:

Vendredi 13 et Samedi 14 Juin:
La pré-convention.

Je dois dire que le Convention Center de Los Angeles est très impressionnant!! C'est un bâtiment énorme qui a accueilli 25000 Rotariens sous son toit.

Le Vendredi, je me suis rendu à 11h30 au Lunch du Colloque International. Le hasard a fait que je me suis retrouvé à la même table que Serge Gouteyron et Philippe Lamoise, deux sympathiques membres d'origine Française très impliquées dans le Rotary.

Puis, à 14h30 a eu la première Session Plénière des Anciens de la Fondation, présidée par Ray Klinginsmith, président des Boursiers de la Fondation et lui-même ex-boursier en 1960-61.
Il y a eu beaucoup d'humour lors de ces sessions. Aussi bien de la part des responsables du Rotary que des intervenants.

Les responsables Rotariens qui sont intervenus sont par exemple Wilfrid J. Wilkinson, le Président du Rotary 2008-2009; John Kenny, le Président du Rotary 2009-2010, Rodney Mazinter, le Coordinateur General des Boursiers de la Fondation, l'Ambassadeur des U.S. Philip Lader, ainsi que de nombreux autres...
Les intervenants ont été pour la plupart d'anciens boursiers devenus ou non Rotariens, qui comme moi ont eu la chance d'avoir été choisi par le Rotary et qui ont pu devenir une personne différente grâce à la Fondation.
Ils ont pu témoigner comment le Rotary a changé leur vie et comment eux-même ont pu faire profiter de leur expérience en tant qu'ancien boursier au Rotary et aux autres.
Rappelons que les programmes de bourses du Rotary ont permis depuis 1947 à 39000 hommes et femmes de presque 200 nations de pouvoir poursuivre plus loin leurs études et promouvoir ainsi des relations amicales avec les peuples de différents pays.

Voici un bref résumé de ce qu'il s'est dit ces 2 jours de pré-convention:
- les mots "Paix", "Tolérance", "Respect" ont été les plus prononcés par les intervenants.
- Chacun a dit que le Rotary était à la fois une organisation mais aussi un état d'esprit.
- Bilan du programme d'éradication de la Polio baptisé "End Polio Now" qui s'achevera en 2010. La polio va disparaitre de la planète grâce à la Fondation. La maladie reste a être éradiquée en Inde et au Nigeria. La Fondation se donne jusqu'à 2010 pour y parvenir.

- un intervenant remarquable, Sanford J. Ungar (Diplomé d'Harvard, Journaliste au Washington Post, auteur et président du Goucher College) a même proposé que le Rotary International obtienne le prix Nobel de la paix, ce qui me parait etre une excellente idée.
- Le Rotary voudrait que ses anciens Boursiers aillent plus loin et ne restent pas seulement que des anciens boursiers. L'âge moyen des Rotariens augmente et le Rotary a besoin de sang neuf. L'organisation a besoin que les anciens boursiers s'impliquent dans l'organisation.
Pour le Rotary, le problème est de savoir comment ces boursiers puissent rester en contact avec la Fondation: soit par le Rotaract, soit en devenant un Rotarien.
Et depuis peu, une autre alternative est possible: le "eClub" dont voici l'adresse: http://www.rotaryeclubone.org (ou cliquez sur eClub)
Je pense personnellement m'y inscrire car cela correspond plus à mes heures de travail qui changent constamment.

Le soir, nous sommes allés au club The Edison, dans Downtown L.A. avec la délégation des boursiers d'Allemagne. Soirée très sympa.

T H A N K
Y O U
R O T A R Y !!!!

* * * * * * * *

English Version...

On Friday, I went to the International Symposium's Luncheon. I was lucky to eat with Serge Gouteyron and Philippe Lamoise, two nice members from France and very involved in the Rotary.

The 1st Plenary Session was at 2:30 p.m., and Alumni's president Ray Klinginsmith took the chair. He was himself Ambassadorial Scholar in 1960-61.
There was a lot of humor in these sessions.

President 2008-2009 Wilfrid J. Wilkinson; President 2009-2010 John Kenny, Alumni General Coordonator Rodney Mazinter, U.S. Ambassador Philip Lader, and many others took the microphone...
Most of the speakers were ambassadorial scholars and became or not Rotarians. They talked about their experience and how Rotary has changed their lifes. They attested how they were also lucky to have been chosen by the Foundation and how they became a different person after such a great experience thanks to scholarships programs.
Since the start, nearly 39,000 men and women from almost 200 nations have taken advantage of this scholarship to further their education and to promote friendly relations among people of different countries.

Here is a short resumé of the pre-convention:
- words "Peace", "Tolerance", "Respect" were the most pronounced by the talkers.
- Each of them said that the Rotary is both an organisation and a spirit.
- Checkup of the program "End Polio Now". Polio will disappear at 100% of the planet thanks to the Foundation. Polio still exists only in few areas in India and in Nigeria, but the Foundation will eradicate it before 2010.

- a remarkable talker, Sanford J. Ungar (journalist, author, and current president of Goucher College; he earned a bachelor's degree in government from Harvard University and a master's degree from the London School of Economics. He has been a correspondent for United Press International, Newsweek, The Washington Post, and The Economist) proposed that Rotary International obtains the Nobel Peace Prize. I find this idea excellent!
- Rotary would like that ex Ambassadorial Scholars become Rotarians. The age average of the Rotarians is becoming on the upgrade and Rotary needs new blood in order that the new generation involves itself into the Organization.
For the Rotary, the problem is to know how these AS could stay in touch with the Foundation: by the Rotaract, or in becoming a Rotarian.
But another alternative is possible: the "eClub" here is the website: http://www.rotaryeclubone.org (or clic on eClub)
As far as I'm concerned, I think I will choose this alternative because of my time schedule which changes all the time and.

On the evening, we went to Downtown L.A. in a club: The Edison, with the german Ambassadorial Scholars. It was a very nice evening.

Back To France on May 2008/Retour en france en Mai 2008

2008-06-16T14:09:00.000-07:00

English Version Below...

Apres plusieurs mois au Quebec, je suis de retour en France pour 15 jours de vacances.
Cela m' a permis de revoir ma famille et amis, ainsi que les membres du Club de Castelnaudary.

Jacques Dutouya, le president du club m' a gentiment invite au Restaurant '' Hotel De France".
J'y suis alle avec mon ami Julien Duthu qui vient de sortir son deuxieme album intitule ''Two'' avec le label Nocturnes en compagnie de Remi Panossian.

On a joue en duo et on a fait une presentation improvisee qui je pense, a plu aux membres du club.

Julien a presenté sa contrebasse et a eclairé un peu notre connaissance de cet instrument un peu meconnu.
Quant a moi, j'avais apporte une caisse claire ''Luka'' faite par le luthier Quebecois Yves Coulombe. Celle-ci a la particularite d'etre en bois massif.

Tout s'est passe dans une tres bonne ambiance, comme d'habitude.

* * * * * *

After few months in Quebec, I'm back in for 15 days.
I could have seen my family and friends, and also the Castenaudary's Club Members.

Jacques Dutouya, the president of the club invited me at the Restaurant '' Hotel De France".
I went there with my friend Julien Duthu. Julien just have made his 2nd jazz album:''Two'', with the label Nocturnes
. My other friend Remi Panossianis playing piano on the album.

Julien and I have played together and I think the members of the club enjoyed our presentation.

Julien talked about his almost unknown instrument: Double bass.
As far as I'm concerned, I played on a snare drum ''Luka'' made by luthier Quebecois Yves Coulombe. The interesting thing is that the snare is a one-piece wood.

Everything was doing well in a very good ambiance.

Retour en France pour Noel / Back to France for Christmas

2006-12-20T08:51:00.000-08:00

De retour en France pour les vacances de Noel!
Apres 6 mois a Montreal, Canada ou je vis, je suis en France pour les fetes de fin d annee.
Patrice Vic et Jean-Louis Comet du club de Montpellier m ont gentiment invite a participer au repas de fin d annee.
Tres bonne ambience dans ce club qui reside a l Hotel Holiday Inn Métropole.
G. Sorel, le President, m avait demande d amener ma batterie. J ai donc pu expliquer aux membres du club ce que j ai fait lors de mon sejour aux USA grace a la bourse de la Fondation et j ai joue quelques solos lors de cette soiree.

Retour en France pour quelques jours / Back to France for dew days

2006-06-07T23:26:00.000-07:00

English Version Below...

Je me suis octroyé quelques jours de repos en France. Merci à mes parents, ma famille et mes amis pour ces jours excellents qu'ils m'ont fait passer. Ca a vraiment été sympa.
J'en ai profité pour aller faire un petit exposé à mon club sponsor de Castelnaudary. L'accueil des membres du club a été formidable. Cela a été un plaisir d'etre en leur compagnie! J'en ai profité pour donner à Philippe, le President, le fagnon du Club d'Hollywood. Malheureusement, j'ai oublié mon appareil photo ce jour la et il n'y a eu aucume image pour immortaliser le moment!!
En revanche, je sais pas si c'est moi mais j'ai trouvé que les gens étaient un peu sur les nerfs la-bas. Il faut dire que l'Etat Francais ne fait rien pour arranger les choses. Quand on voit le prix de l'essence a la pompe (en moyenne 1.40 euros/litre = 1.79 $US/litre ou 2$CAD/litre), qu'il faut depenser 10 euros pour rouler 1h 1/4 sur l'autoroute et que les gens qui veulent acheter un T3 a Toulouse s'endettent pour 35 ans maintenant, quelque chose me dit que la situation n'est pas prete de s'ameliorer!...
La France est un si beau pays... quel dommage qu'une bande d'incapables et d'incompétents technocrates-carrieristes la dirige depuis plus de 30 ans...
On a fete mon anniversaire le dimanche 28 mai chez mes parents. Les jolies mamans (ou futures) avaient fait des cakes et des quiches et les autres avaient amené du vin... Beaucoup de monde est venu, de loin voire de tres loin meme! En effet mes colocs de L.A., Jenni et Alexis etaient presents ce jour!
J'ai meme été embauché 5 fois au cours du séjour. Ca a été cool de rejouer avec les copains ou d'assiter à leur concert. Leur niveau instrumental a décollé en 1 ou 2 ans. Ca fait vraiment plaisir d'avoir des amis musiciens si talentueux!
Je reviens a Toulouse pour Noel du 11 au 25 decembre. Entre temps, l'été s'annonce super a Montréal. J'ai meme été invité le 5 juin par Maurice Bissada, le president du club St Laurent - Mont Royal a faire une presentation. Encore la, l'accueil fur tres chaleureux!!...

* * * * *

After all these events, I flew back to France for few days. Thank you all my parents, family and friends for all these sympathetic days! It was very nice!
I also did a presentation to my sponsor club Castelnaudary where I received a very warm welcome. It was a real pleasure to be there! I gave to Philippe, the President of the club, the Hollywood's flag. (Please Ferris or Benedikt, can you send me another one!?...) Unfortunately, I forgot my camera this day and I have no picture of the event!... Too bad!
Otherwise, I don't know if it's me but I found the French people stressed. Maybe because of the french government's racket? When you see the prices of the gaz there (average of 1.40 euros/litre = 1.79 $US/litre or 2$CAD/litre), that you must pay 10 euros for only driving 1h 1/4 on the highway and the people who want to buy a condo (2 bedrooms) in Toulouse run into debt for 35 years now, something tells me that the situation will be worst and worst!... Riots? Have you said riots?...
France is such a beautiful country... too bad that a gang of incompetents technocrats manage the country for more than 30 years...
We celebrated my birthday on Sunday May 28th. The beautiful moms (and futures) made some quiches and some cakes. Others brang some wine... A lot of people came. Sometimes from far, very far away, like my L.A.'s housemates Jennifer and Alexis!!! Isn't it incredible!?
I had 5 gigs during my stay. It was great to play with my old friends. Their instrumental level grew up. It is so nice to have so many talented friends.
I will come back to Toulouse for Christmas time, between December 11th and 25th. For the moment, summertime is great in Montreal!!
On June 5th, I was invited by Maurice Bissada, the president of the club St Laurent - Mont Royal to do a presentation. (photo) And again, I had a very warm welcome too!!...

Ma premiere invitée à Montreal / My first guest in Montreal

2006-04-24T13:51:00.000-07:00

English Version Below...

Ce week end, Vicki Radel est venue a Montreal accompagnée de son amie Lorie. Ca a été tres sympa de la voir. On s'est bien amusé et on en a profité pour visiter un peu Montréal ensemble.
Vicki est la premiere de mes amis de Los Angeles a venir me rendre visite. Alors, qui sera le prochain?

Last week end, Vicki Radel came in Montreal with her friend Lorie. It was very sympathetic to be together in Montreal! We visit the town together. Vicki is the first of my friend who live in los Angeles to visit myself... who's next?

Voilà, c'est fini... / It is the end...

2006-04-06T17:23:00.000-07:00

English Version Below...

Voilà, c'est fini. Ca a été une grande experience de vivre 7 mois en Californie! Tout le monde devrait faire ça au moins une fois dans sa vie. Je suis tres conscient que tout cela a été possible grace au Rotary et aux Rotariens. Cela a changé ma facon de penser pour le reste de ma vie et je sais que je n'aurai plus la meme vision du monde apres cela. Cette experience m'a definitivement ouvert l'esprit.

L'une des raisons pour laquelle j'ai appliqué aux bourses d'études était de pratiquer la musique Fusion... cela a été fait, en partie grace a Jeff Richman, mon prof de fusion au M.I.!!
Meme si j'ai beaucoup appris au Musicians Institute, mon experience n'a pas été que musicale, mais aussi et surtout une experience humaine. Cela a été un echange fort d'idée et de culture, pas seulement Américaine, mais aussi des 5 continents.

Je pense que l'impact que j'ai eu en tant que boursier aux Etats-Unis a été bon. J'ai expliqué à chaque fois la raison pour laquelle j'étais la. Je pense qu'etre un ambassadeur de bonne volonté est un role tres important. je l'ai pris le plus au serieux possible. Les boursiers ont une grande responsabilité: ils sont les representants d'un pays, d'une culture specifique, et representent parfois un symbole... Ils doivent absolument laisser pas une bonne impression.

De plus, j'ai pu constater combien certaines personnes investissent leur temps pour les autres. La plupart des Rotariens que j'ai vu, en particulier Debbie and Ferris Wehbe, m'ont montré qu'ils ne font pas uniquement parler mais AGISSENT! Ils ne prennent pas le chemin le plus facile, certains sont des leaders et montrent le chemin aux autres. J'espere pouvoir en faire de meme, c'est la raison pour laquelle je veux partir distribuer des instruments de musique aux enfants d'Afrique.

L'Académie de musique ou j'ai etudié (Musicians Institute) est une institution fameuse. La plupart des enseignants sont excellents.
De plus, j'ai pu assister à de nombreux concerts et Master-Calsses au M.I.! Parfois 2 ou 3 dans la meme semaine!
L'un des gros avantage au Musicians Institute est que des étudiants du monde entier se rencontrent. Dorénavant, j'ai des amis de partout: Europe, Amerique du nord et Sud, Asie, Indonesie... J'ai également pu créer des liens amicaux tres solides avec certains boursiers et Rotariens eux-meme.
Partout et avec tout le monde, j'ai recu un accueil chaleureux!

J'ai été surpris de la notoriété du Rotary. En revanche, si le nom de l'association est connue, les gens sont pour la plupart incapables d'en donner son but. J'ai également été surpris de la réaction des Rotariens eux-meme car bon nombre d'entre eux ne connaissaient pas les programmes de bourses. Il a donc été important que je fasse quelques présentations dans des clubs à mon avis.

Meme si le matériel de préparation de la Fondation m'a beaucoup aidé, je peux dire aux futurs boursiers qu'ils devraient toujours garder à l'esprit de vivre comme une personne locale du pays ou ils se trouvent. Par exemple, s'ils sont aux USA, ils doivent vivre comme un américain et éviter les comparaisons avec leur pays d'origine. J'ai pu voir tant de personnes etre "triste" de ne pas pouvoir consommer certains produits qu'ils utilisent d'habitude... c'est dommage.
L'une des meilleurs choses a faire est de vivre avec des gens du pays ou l'on se trouve, comme par exemple dans une famille ou en colocation. Je n'ai pas voulu prendre un appartement tout seul. Vivre dans une famille locale veut dire qu'on rencontre les amis et la famille des gens avec lesquels on vit, ce qui est formidable. On peut voir la reelle culture et le mode de vie de ces gens et etre immergé a 100% dans la culture du pays ou l'on se trouve.

Enfin, j'ai eu de la chance d'avoir eu comme parrain Benedikt Brydern. Il a fait du trés bon travail pour moi! Il a toujours répondu présent lorsque j’ai eu besoin de lui, et m’a beaucoup aidé tout au long de mon séjour. Je suis certain qu’il fera un très bon Président pour le Club d’Hollywood cette année.

It was a GREAT experience living in California for 7 months! Everybody should do that at least once in his life! Everything was possible graceful to the Rotary and the Rotarians, and I am very conscious of that!
It changed my thinking for the rest of my life and I know I won't have the same vision of the world after that. This experience definitely opened my mind a lot.

One of the most important goals of my staying was to practice the style of Fusion intensively… Graceful to my Fusion's teacher Jeff Richman, it has been achieve!
Even if I have learned many interesting things in Musicians Institute, my experience wasn't only a musical experience, but especially a people's meeting. It was a great exchange of ideas and culture, an understanding of the American and also many different cultures of almost all the 5 continents for me.

I think the impact I had as a Rotary scholar on the USA country, Rotary Clubs and District was good.
I explained every time I could the reason and the purpose why I was here. I think that being an Ambassadorial Scholarship is a role definitely very important. I took this the more serious I could. The Ambassadorial Scholarships have a big responsibility: they are ambassadors of a country, a specific culture, sometimes represent also a symbol,... They must let a good impression to the people.

Otherwise, I could see how some people can be so involved by helping other people. Most of the Rotarians I saw, and especially Debbie and Ferris Wehbe, showed me that they don't only speak, they DO! They don't choose the easy way, they are people who lead and show the way to others. I hope I will be able to be like them very soon, that's why I want to give to African children music instruments.

The music academy where I studied (Musicians Institute) is a very well known school. Most of the teachers are excellent.
Moreover, I could see a lot of great concerts and Master-Classes in M.I.! Sometimes, they were as many as 2 or 3 in one week!

One of the best things in Musician Institute is that the school attracts students from everywhere. Therefore, I have some friends from everywhere now: Europe, North and South America, Asia, Indonesia... Also, it is the same with the Rotary scholars, but the Rotarians themselves too.
Everywhere and with everybody: I had a warm welcome!

I was surprised how the Rotary is famous for the people. The name of the association is very well known, but unfortunately, the people couldn’t tell me exactly the goal of the Rotary. I was also surprised about the reactions of the Rotarians themselves. Many of them don’t know scholarships exist. Therefore, it is a good thing to do some presentations in different clubs.

Even if the materials and training that I received from the Foundation was perfect in order to prepare my staying, especially about the habits of the host country, the respect and the rules of politeness,... I can repeat to future scholars that they always must keep in mind to live like someone of their host country. For example, if they are in USA, they must live like an American and avoid the comparisons between their own country. I saw so many sad people for stupid reason like for instance because they couldn't find some products at the market they usually use... too bad!
One of the best things to do is to live with local people or in a local family.
I didn't want to live alone in a single apartment. Living in a family means meeting people like friends and family of your host family you couldn't meet if you were in a single apartment, to see the real culture and way of life of the local people, to be at 100% immersed in the culture of the country where you are.

I was also lucky because Benedikt Brydern, my host counselor, did a great job for me! He was always present when I needed him and helped me a lot during my stay in USA. I am sure he will be a very good president for the Hollywood Club this year.

Derniere semaine au M.I. et projet de Documentaire / Last week in M.I. and Documentary's project

2006-03-11T19:32:00.000-08:00

English Version Below...

Ca y est! c'est la fin!! La derniere semaine est arrivee!! Ca ete une TRES GRANDE experience de vivre ici pres de 7 mois!! Je le conseille a tout le monde! Tout cela n'aurait jamais ete possibe sans le Rotary et les Rotariens et j'en suis tres conscientJe me suis fait plein d'amis de partout sur la planete: Europe, Amerique du nord et du Sud, Asie... notamment avec les etudiants du M.I. et ceux du Rotary. Sans oublier surtout les membres du Rotary Club d'Hollywood, Ferris et Debbie, Benedikt et Silke...
Et puis, ca m'a permis de faire de tres bons contacts professionnels egalement. L'un des meilleurs est certainement celui de mon prof de fusion Jeff Richman (photo) http://www.jeffrichman.net
Jeff vient de terminer l'enregistrement d'un album des musiques du groupe Steely Dan avec des invites incroyables!! Il y a notamment Vinnie Colaiuta a la batterie (Sting, F. Zappa), Steve Lukather (Toto), Mike Stern, Jimmy Haslip (Yellow Jackets), Ernie Watts le pianiste Peter Wolf, Al Dimeola, Robben Ford, Jay Graydon, Elliot Randall, Jimmy Herring, Frank Gambale...
Jeff a rearrange les chansons de Steely Dan d'une facon incroyable! Ce qui est cool c'est que j'ai joue ces arrangements avant les musiciens du CD, etant donne qu'il les amene en classe pour les tester avec nous!...

Et puis, cela m'a permis de faire egalement des projets. Marcus Nash, qui est le frere de ma colocataire et egalement realisateur de films et de documentaires, m'a propose de travailler sur un projet tres interressant avec lui! Ci-joint le lien de son dernier film:
http://www.trippingforwardmovie.com (aller sur http://www.trippingforwardmovie.com/TFTrailer.mov pour voir le trailer)
Et de plus, ce projet rentre en plein dans le mille de la raison pour laquelle j'ai obtenu une bourse du Rotary!: le theme est "La Musique Apporte la Paix".

Ce documentaire sera une journee de decouverte et de comprehension de la musique a travers mes yeux, c'est a dire d'un musicien independant, curieux du monde qui l'entoure, et ayant sa propre philosophie de la musique . On commencera a Montreal pour montrer l'univers dans lequel je vis et j'evolue. Puis, nous ferons mon parcours inverse pour nous rendre en Europe. Dans chaque lieu traverse, je ferai des interviews des personnes locales, celebres ou non, musiciennes ou non. La premiere question que nous poserons a chacune des personnes interrogees sera "Comment la musique a-t-elle transformee votre vie?" Et ainsi, nous deboucherons vers une entrevue plus complete adaptee a chaque personne.

Les racines de la musique contemporaine, rock, jazz hip-hop etc... vennant d'Afrique, continent a la base de la musique et de l'humanite, notre histoire nous amenera donc vers la destination de cet enorme et mysterieux continent afin de montrer de facon honnete et peut etre parfois meme naive, la beaute et la culture de ce peuple, mais aussi les souffrances et l'oppression que nous serions amener a rencontrer. Si tout se deroule comme convenu et que nous reussissons a obtenir des fonds suffisants, le documentaire pourra peut-etre egalement continuer au Moyen-Orient, et plus precisement au Liban.

Cette journee de decouverte n'imposera jamais un point de vue politique ni meme religieux mais capturera des histoires personnelles qui apporteront au spectateur une comprehension de la perception de la musique dans differentes cultures que nous rencontrerons.

L'idee est aussi a caractere humanitaire, mais plus base sur le point de vue culturel. Nous essayerons d'apporter avec nous des instruments de musique afin de les donner a des associations locales, le but etant de promouvoir la musique, donc la paix.

***********

Here we are!! it is the last week!! :-(
It was a VERY good experience to live here for 7 months! Everybody should do that at least one time in his life! I have some friends from everywhere now!: Europe, North and South America, Asia...
And also, I have some very good contacts in music! One of the best is certainly Jeff Richman, my Fusion ensemble's teacher! (photo) http://www.jeffrichman.net
Jeff is had recorded and produced a new Steely Dan tribute which is almost finished and includes a core band of Jimmy Haslip (Yellow Jackets) VInnie Colaiuta (Sting, Zappa) Ernie Watts and Keyboardist Peter Wolf with guitar performances by Al Dimeola, Robben Ford, Steve Lukather, Jay Graydon, Elliot Randall, Jimmy Herring, Frank Gambale and more.
The best is that I played all of these songs before the musicians who play on the cd because Jeff used to bring these arrangements in class to test them with us!!!

My staying here was very good to make also some projects! Marcus Nash, who is the brother of my roomate became a very good friend. Marcus is a director of commercials and is finishing his first movie: http://www.trippingforwardmovie.com (clic on http://www.trippingforwardmovie.com/TFTrailer.mov to see the trailer...) and proposed me to work on a documentary with him. The theme of the project is: "Music brings peace". This is incredible because it is at 100% the reason why I obtained the Rotary's scholarship!

This is one man’s journey of discovery.
The staff from L.A. will first meet me, as a French drummer, in my new home town of Montreal and begin to share in my life as a professional musician before I take the staff back to Europe where my passion for all styles of music began. Along the way we’ll meet some of my musician friends and contemporaries who will explain how music has truly impacted them and has helped break down some of the barriers they have been faced.
From Europe, we will travel to Africa, the origin of my music of choice.

In Africa we will see the beauty of the countries and its peoples shown alongside the abject poverty and suffering caused by decades of war and unrest.
We will travel to some of the remotest parts of this truly fascinating continent meeting some of its extraordinary people.
We’ll listen to their music, which in some cases truly emancipates both the musicians and those the music reaches.
We will meet some of those people who through their musical talents have not only entertained but have had a profound influence in the shaping of their people's culture in a way that legislation or political activism can not.

We will delve further into such stories [or similar] as: how music may have brought about a coup in the Ivory Coast; how in Zimbabwe the Zanu Freedom Fighters used songs as morale boosters and how the governments in some of these African countries have realised the strength in music and have subsequently banned many songs from radio stations.

The intent of this journey of discovery is to capture personal stories that give a true understanding of music in different cultures. It is not about making political or religious statements.

We hope to get to meet some of the success stories of those whose amazing talents have taken them from the war-ravaged villages of Africa to the modern metropolis of Europe and Northern America.

We will attempt to also secure interviews with some famous humanitarian leaders who have a particular interest in music.

If this documentary goes as planned we hope to then travel to the Middle East to continue this musician’s journey of discovery

Monies raised from marketing such interviews would be used to provide instruments to needy local associations encountered during the journey, always keeping in mind the promotion of music, and therefore peace.

Getty Villa / Jazz Bakery

2006-03-11T17:59:00.000-08:00

English Version Below...

Jeudi apres-midi, je suis alle a la Getty villa avec Genevieve Kayat qui est elle aussi etudiante et boursiere du Rotary.
http://www.getty.edu/visit/
C'etait vraiment excellent! On se serait cru au temps des romains en l'an 0!
Et jeudi soir, Vicki Radel nous a invite a aller au Jazz Bakery. http://www.jazzbakery.com
Il y avait Alexandre Cerf, Genevieve Kayat et moi meme. Le concert etait super, c'etait le quintet de Pharoah Sanders.

On thursday afternoon, I went to the Getty Villa with Genevieve kayat, an other scholar from France.
http://www.getty.edu/visit/
It was great! It was like if we have used a time machine and came back at the year 0!
And thursday night, Vicki Radel invited us at the Jazz Bakery. http://www.jazzbakery.com
There was Alexandre Cerf, Genevieve Kayat and I. The concert of pharoah Sanders quintet was very good!

2nd annual Redondo Beach Rotary Club Casino night Fundraiser

2006-03-08T13:24:00.000-08:00

English Version Below...

Samedi 4 Mars, j'ai ete invite par la magnifique Vicki Radel a la deuxieme nuit de collecte de fonds du club de Redondo Beach. Le mari de Vicki s'est egalement joint a nous. Cet evenement est tres important car il est la principale source de collecte de fonds pour l'annee 2006.
Cela a ete une nuit tres agreable. J'ai aussi pu rencontrer Genevieve kayat, une boursiere qui etudie a UCLA. Vicki nous a amene sur le quai de Redondo Beach. C'est vraiment un tres bel endroit.
On a egalement joue au craps mais malheureusement, on a tout perdu! Mais comme dit le proverbe: Malheureux au jeu, heureux en amour! :-)

On March 4th, I was invited by the wonderful Vicki Radel at the 2nd annual Redondo Beach Rotary Club Casino night Fundraiser. Her husband Steve came with us.
Her Club is quite big because there are around 65 members. This event was the primary source of funding for the dozens of charitable projects that the club in Redondo Beach will support throught 2006.
It was a very nice night. I have also met Genevieve Kayat, another scholar from Paris, France who is a student in UCLA. We took a walk with Vicki on the pier. it was very nice! We played at the Craps table but unfortunately we lost! :-( But as a French proverb says: unlucky at games, happy in love! :-)

Malibu / Beverly Hills

2006-03-07T11:51:00.000-08:00

English Version Below...

J'ai ete invite dans 2 clubs differents recemment: Malibu et Beverly Hills. Ca s'est tres bien passe.
J'avais rencontre Bill N. Wishard, un membre du Club de Malibu au Breakfast du District. Il m'avait gentiment demande si je pouvais faire une presentation un jour, j'ai bien sur accepte. Le club se reunit tous les mercredis matin pour le petit dejeuner au Campus de l'Universite de Malibu. Voici le site web du club: http://groups.msn.com/maliburotary
A la fin de la presentation, Chris Bauman le president m'a offert le fanion du Club de Malibu.
Le campus est vraiment incroyablement beau mais assez loin de chez moi! J'ai donc dormi chez Benedikt Brydern, mon conseiller parrain qui habite Santa Monica afin de me rapprocher un peu de Malibu. J'ai pu sauver une bonne heure de sommeil...

Lundi 6 Mars, j'ai ete invite par Jerrie Heslov, la presidente du Club de Beverly Hills. Le club se reunit au superbe Hotel de Beverly Hills. Voici le site web du club: http://bhrotary.org
Jerrie est une personne vraiment charmante et gentille qui a une place de presidente pas facile a tenir puisque le club compte beaucoup de membres. Il est assez dur de se faire entendre parfois, car la bonne humeur regne mais Jerrie s'en sort tres bien et se fait respecter. Mais apparemment, c'est dans les genes de la famille d'exceller puisque son fils Grant Heslov a ete nomine pour les Academy Awards pour son film "Good night and good luck"!! C'est un tres bon film, allez le voir si vous pouvez!
Jerrie m'a donne le fanion du club a la fin de mon discours.

I was invited in 2 different clubs recently: Malibu and Beverly Hills. It was very sympathic.
I had met Bill N. Wishard from Malibu's club at the last District Breakfast. He asked me if I could do a presentation at this occasion and of course, I said yes. The Malibu's campus is incredibly beautiful but far away from my house. So, I slept at Benedikt Brydern's house at Santa Monica in order to save 1 hour of rest... The meeting of the club is every wednesday morning at 7:00 a.m. Here is the website of the club: http://groups.msn.com/maliburotary
At the end of my speech, Chris Bauman who is the president of the club gave me the Rotary Club of Malibu's flag.

On Monday March 6th, I was invited by Jerrie Heslov who is the president of the Beverly Hills Rotary Club. The meeting is at lunch time at the wonderful Beverly Hills hotel. Here is the website of the club: http://bhrotary.org
Jerrie is a person very charming and very kind. She has the big responsability to be the president of a big club with a lot of members. It is sometimes difficult to speak in front of the audience because the atmosphere is very friendly and therefore a little noisy sometimes! But Jerrie is very good and everybody respects her when she needs the attention of the audience! Obviously, it's in the family genes to excel because her son Grant Heslov was nominated for the second time in his carrier for several Academy Awards for his movie "Good night and good luck". (it is a very good film! I watched it few weeks ago!)
Jerrie gave me the Beverly Hills' s flag after my speech.

fanion de Castelnaudary / Castelnaudary's flag

2006-02-21T01:24:00.000-08:00

English Version Below...

Ce mardi au lunch du club, j'ai offert a Ferris et a tout le Club le Fanion de Castelnaudary.
Remi Peyrot m'a gentiment envoye un exemplaire, ce qui va permettre au club d'Hollywood d'ajouter un fanion supplementaire a sa collection...

http://www.rotaryclubofhollywood.org/international.html

This tuesday at lunch, I gave to Ferris and the members of the Hollywood Club the Castelnaudary's flag. Remi Peyrot sent me it. There is another flag in the collection of Hollywood's club now...

http://www.rotaryclubofhollywood.org/international.html

District Breakfast Meeting - January 31, 2006

2006-02-21T01:19:00.000-08:00

English Version Below...

Ce mardi 31 Janvier matin (tres tot) Ferris et Debbie sont venus me chercher pour assister au breakfast du District.
Woaw! Le breakfast s'est super bien passe! Il y avait dans les 500 personnes je pense a l'hotel Crowne plaza qui se situe tout pres de l'aeroport LAX.
Le consul General du Mexique etait present. Le maire de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, tres inspire, a egalement donne un discours fort interressant a propos de sa fonction ainsi que sur les difficultes qu'il a rencontrees plus tot dans sa vie, car il vient d'une famille de l'immigration: c'est la qu'on s'apercoit que les mentalites evoluent... et tant mieux!!!
Et bien sur, le Gouverneur du District Ingo Werk a comme toujours brille par un discours toujours aussi intelligent et plein d'humour, tournant tres souvent autour de la Beatle mania!... quel orateur!
Vicki Radel a egalement profite de l'occasion pour presenter les boursiers presents dans l'assemblee. (merci Vicki!)
Tout s'est donc tres bien deroule... malheureusement, c'etait le dernier breakfast en ce qui me concerne... :-(

This (very early) Tuesday January 31st in the morning, Ferris & Debbie came to pick me up to assit at the District Breakfast.
Well!!! Everything was very nice! There were 500 people in the wonderful Crowne Plaza Hotel, close to LAX airport.
The Consul General de Mexico spoke about his country. The mayor Antonio Villaraigosa spoke full inspiration about his fonction and the difficulties he had when he was young because mayor Villaraigosa comes from immigration. Hopefully, we can see that the mentalities change!
And of Course, District Governor Ingo Werk did a wonderful and very smart speech (around Beatle Mania as usually...)... he is such a great speaker!.
Vicki Radel presented also the scholars who were present in the audience (thank you Vicki!)
Everything was great! undfortunatelyt, it was my last District breakfast!... :-(

Texas!

2006-02-09T00:04:00.000-08:00

English Version Below

Le week end dernier, j'ai ete invite par George Nash, le pere de Jennifer ma colocataire. George vit a San Antonio, Texas.
Marcus le frere de Jennifer qui vit a L.A. m'a accompagne.
Quand on arrive a l'aeroport de San Antonio, on sait tout de suite qu'on est au Texas. Ici, pas mas de gens portent le Stenson, chapeau de cowboy bien connu, et ce n'est vraiment pas pour epater les touristes, c'est comme ca tous les jours!
Ce qui est bien de connaitre les locaux quand on voyage, c'est qu'on ne perd pas de temps a chercher quoi voir dans les guides touristiques.
George nous a fait decouvrir pleins d'endroits fabuleux, comme par exemple le centre-ville de San Antonio qui est vraiment tres beau! Ou bien le superbe theatre de San Antonio (je n'avais jamais vu un theatre comme celui la avant!)
Balade en bateau sur les canaux de la charmante et romantique San Antonio's river, l'ambiance de la ville est tres chaleureuse...

Il nous a aussi emmener avec Jane (son amie) au club de jazz "The Landing".
http://www.landing.com
Le proprietaire du club est le cornettiste Jim Cullum, qui n'est autre que le cousin de George! Jim a ce club depuis plus de 43 ans et joue 6 jours par semaine avec 6 autres musiciens (trombone, clarinette, banjo/guitare, piano, contrebasse et batterie) chacun des musiciens joue vraiment tres bien et sonne vraiment dans le plus pur style jazz. On peut dire que le groupe entier est incroyablement homogene, ce qui pourrait sembler normal vu le nombre d'heures passees a jouer ensembles depuis si longtemps. J'ai meme eu la chance de jouer avec eux pendant trois morceaux. Jim a eu la gentillesse de me faire monter sur scene et de prendre le siege du batteur pour quelques instants, histoire de mettre en pratique ce que j'apprends en classe au M.I. en sorte. Mais la bonne nouvelle est que Jim m'a telephone lundi pour me demander si cela m'interresserait de jouer avec eux dans des festivals cet ete car leur batteur ne pourrait peut etre pas assurer quelques dates... soiree tres tres benefique pour moi en resume!

Le lendemain, on a rejoint Robert, le frere de Marcus (et fils de George) a Austin, une ville tres dynamique qui se trouve
a environ 1h 1/4 de San Antonio. Robert a une tres belle maison avec une vue splendide sur Austin Downtown. On a meme assiste au grand carnaval d'Austin. Tout le monde ou presque etait deguise, meme nous car Robert nous avait prete des costumes! Ca a ete vraiment incroyable de voir que tout le monde jouait le jeu. Un grand orchestre Cubain a anime la soiree!

On est repatit a San Antonio pour prendre l'avion. On a dit au revoir a George et a Jim (ils habitent a cote l'un de l'autre)
Juste avant de partir, George nous a emmene au fameux Fort Alamo. Impressionnant tout de meme. Le fort est unje batisse
assez petite en fait, mais bon nombre d'objets sont conserves a l'interieur comme par exemple le carnet de David Crockett ainsi que de vieilles armes... interressant.

Le lundi soir, Debbie Wehbbe, la femme du president du Rotary Club d'Hollywood m'a invite au concert du groupe "Fugees". Les rues etaient barrees car le concert se deroulait en plein air sur Hollywood blvd, a l'intersection de Vine.
il y avait beaucoup de monde, ca a ete vraiment tres sympa de sa part de m'inviter.

The last week end, I was invited by George Nash who is Jennifer's father, my housemate. George lives in San Antonio, Texas. Jennifer's brother Marcus who lives in L.A. came with me.
When we arrive at the San Antonio's airport, we know ecactly that we are in Texas. A lot of people wear Stenson, the famous cowboy's hat. And it is not only for the tourists, it is like that everyday!
When we know the people of the area, we safe time because we do not have to search in touristic books. George showed us wonderful places, like for example the pretty San Antonio's Downtown, and the WONDERFUL San Antonio Theater! (I haden't seen such a nice theater before!) Also, little cruise on charming and romantic San Antonio's river. The atmosphere of the town is really warm.
We went also with George's gilfriend Jane at the jazz club "The Landing".
http://www.landing.com
The owner of the club is the cornet player Jim Cullum, who is George's cousin! Jim is the owner of the club for more than 43 years
and plays 6 days a week with 6 others musicians (trombon, clarinet, banjo/guitar, piano, doublebass and drums) Each musician plays very well and sound great in the pur style jazz. We can say that all the band is incredibly homogen. I was lucky because Jim had the kindness to invit me to play with the band for 3 songs. It was a kind of practice time after the M.I.'s class in fact! But the very good news is that Jim called me on Monday to ask me if I could play with the band in some festivals this summer in case the drummer couldn't do the job. To resume, it was a very benefic evening for me!

The day after, we went to meet Robert, Marcus' s brother (and also George's son) in Austin, a very dynamic town, not far away from San Antonio. (about 1 hour and 15 minutes) Robert lives in a very pretty house with a splendid view on Austin Downtown. We also went to Austin's carnival. Everybody had wonderful costumes, even us because Robert leaded us some clothes! It was an amazing night. A great cuban orchestra played for the occasion.

We came back to San Antonio to take our plane. We said good bye to George and to Jim (they live very close together). Just before leaving, George picked us up to visit the famous Fort Alamo. I was impressed, even if the fort is not a big building, but a lot of things from this time like for instance David Crockett's book and some old weapons are conserved... interresting.

On the Monday evening, Debbie Wehbbe, who is the wife of the Hollywood Rotary Club's president, invited me at the concert of the band "Fugees". The streets were closed for this event because the show was outdoor, right at the intersection of Hollywood blvd, at Vine. There were a lot of peoplke, it was very interesting and very kind from Debbie & Ferris for inviting me. (as always!!!)

Le/The NAMM Show

2006-01-25T15:00:00.000-08:00

English Version Below...

INCROYABLE!!!!!!!!!
A croire que tous les meilleurs musiciens de la planete s'etaient donne rendez-vous ce week-end au NAMM show.
Ca a ete geant! Y'a vraiment pas d'autre mot! Le NAMM show est un salon de la musique mais uniquement pour les professionnels de l'industrie de la musique. Ce n'est donc pas ouvert au public. Mais grace a Jean-Marc, le patron de "Drum Bazar", le magasin de musique ou j'enseignais a Montreal l'an dernier (http://www.drumbazar.qc.ca)
j'ai pu assister a ce grand evenement.
Ce serait plus simple de vous dire qui il n'y avait PAS. Que ce soit des musiciens, des rockstars, des presidents de compagnies, et parfois meme des acteurs d'Hollywood (photo de Kiefer Sutherland au Stand des guitares Gibson). Je vais donc surtout vous parler de ce qui m'a le plus interresse, c'est a dire les batteurs car...j'en suis un! (du moins je fais mon possible pour le devenir...)

Pour resumer un peu, j'ai mis presque 2h pour arriver au Convention Center a Anaheim, qui se trouve etre a peine a 32 miles de Hollywood, (environ 50 kms). Oui, il y avait du monde! Pas de chance, le Convention Center ou se trouvait le salon est de l'autre cote de la rue du Walt Disney Land, ce qui fait que les parkings etaient pleins a craquer des 2 bords et que je me suis garer a environ 25 minutes a pied
de la porte d'entree du Centre d'exposition. Mais ca en valait la peine, croyez moi!!

C'est grand, tres grand meme le Convention Center! C'est en fait le 2eme plus gros salon de la musique au monde apres Frankfurt en Allemagne... Et la, j'ai rejoint Jean-Marc et Robert de Drum Bazar. (photo) Ca m'a fait du bien d'entendre l'accent quebecois ces 2 jours.
On s'est donc pas mal promene dans les stands des exposants, a regarder toutes les nouveautes et assistant parfois a des Master-Classes inouies de batteurs comme Kenny Aronoff par exemple http://www.kennyaronoff.com/Discography.htm
Puis, le soir, on a ete invite par le fabricant de batteries "Mapex" a aller ecouter les "Neville Brothers" au House of Blues de Anaheim.
Ca a vraiment ete super! Ces gars la ont vraiment la musique dans la peau!
Je suis rester dormir sur place avec mes 2 amis et on est retourne au Convention Center le lendemain matin, dimanche.

Et la, 2 minutes apres avoir mis un pied sur le tapis du Centre, j'apercois Steve Gadd assis aux cotes de batteurs non moins celebres au Stand Yamaha.
Ca fait plaisir, il se rappelait meme tres bien qu'on s'etait vu l'an dernier, lors du jour de l'an au Quebec, marrant... Il a ete vraiment super gentil, quel grand Monsieur!

La journee s'est bien passee. On a vadrouille entre les stands apercevant parfois au passage les Peter Erskine, Ricki Latham, Simon Philips (Toto), Thomas Lang, Dave Weckl, David Garibaldi (Tower of Power) & co. Et je suis retourne a Hollywood le soir meme.
Je vais m'en rappeller longtemps du NAMM Show!

Hier a midi, j'ai ete au lunch de mon Rotary Club. Il y a eu une tres interressante presentation de l'association ecologique Heal de Bay.
http://www.healthebay.org/

Et ce matin, mercredi 25 janvier, je suis sorti de classe au M.I. vers 11h00 et je suis tombe nez a nez avec Tommy Lee, le batteur du groupe MÖTLEY CRÜE!! marrant... Le groupe est venu faire un petit tour au M.I. car ils viennent d'obtenir une etoile sur le trottoir de hollywood Boulevard qui se trouve etre juste en face de la porte d'entree du M.I. ...

UNBELEIVABLE!!!!!!!!!
Maybe all the drummers of the world were this week-end at the NAMM show.
It was great! There is no other word! The NAMM is only for the profesionals of the music industry. It is not for the public.. but I was there! Because of Jean-Marc, the boss of "Drum Bazar", the drum shop where I used to teach in Montreal last year,(http://www.drumbazar.qc.ca),
I could assist at this great evenement.
It is easier to tell you who WASN'T present at the NAMM Show. Musicians, Rockstars, Presidents of Companies, and even sometimes Hollywood actors (photo of Kiefer Sutherland at Gibson's area). I will tell you about what had interested me the most: Drummers! Because I am one! (I hope so...)

To resume, I needed almost 2 hours to arrive at the Convention Center in Anaheim, whitch is about 32 miles from Hollywood, (50 kms). There were a lot of people! Bad luck for me, the Convention Center is just close to the Walt Disney Land, therefore, the parkings were full and I parked my car at about 25 minutes by walf from the main entrance!!!

The Convention Center is really huge! It is the 2nd biggest evenment of the world after Frankfurt in Germany... So I joined Jean-Marc and Robert from Drum Bazar. (photo) It was good to listen to the accent of the Quebec these 2 days.
We walked a lot in the corridors of the Center, watching at the new products and at some crazy Master-Classes like the one of Kenny Aronoff for exemple (http://www.kennyaronoff.com/Discography.htm)
On the evening, we were invited by the company "Mapex" to listen to the "Neville Brothers" at the House of Blues in Anaheim.
It was great! What a big groove!
I slept at the hotel with my 2 friends and we returned to the Convention Center on sunday.

On sunday, 2 minutes after I entered in the Center, I saw Steve Gadd close to others great drummers also very famous at the Yamaha area. I went in the line up and few minutes after, I could speek to Steve. It is awesome, he reminded me when I met him last year in a Quebec ski resort! Funny... He was very kind, he's such a great guy!

The day was very nice. We walked a lot between sometimes guys like Peter Erskine, Simon Philips (Toto), Thomas Lang, Dave Weckl, David Garibaldi (Tower of Power) & co.

And I returned to Hollywood on sunday evening to relax a little bit... A thing is clear: I will remind the NAMM Show for a very long time!

On Tuesday, I went to the lunch of my club, the Rotary Club of Hollywood, the most famous in the world (and maybe in the universe...)
There was a presentation by a member of the ecologic association Heal the Bay.
It was a very interesting presentation.
http://www.healthebay.org/

And this morning, Wednesday January 25th, I was in class in M.I. and I saw in the corridors Tommy lee, the drummer of the band MÖTLEY CRÜE!! funny... The band came to M.I. because it has a star on the Hollywood boulevard's sidewalk, just in front of the M.I. entrance!

Presentation at Hollywood Club

2006-01-08T00:53:00.000-08:00

English Version Below

Le 3 Janvier, j'ai fait une presentation pour mon club parrain. A cette occasion, Ferris Wehbbe, le president du club m'a remis le pin's du Rotary Club d'Hollywood. Ce pin's est en forme d'etoile, rappelant ainsi les fameuses stars qui sont sur les trottoirs d'Hollywood Blvd.
De retour au Musicians Institute après le winter break, j’en ai profite pour choisir d’autres cours. Etant en programme “Encore”, cela me permet d’avoir un pass partout dans l’ecole et de pouvoir assister a tous les cours et les Mater-classes supplementaires que je veux. Mais mon programme de base se deroule ainsi:

Lundi:
10h00: le cours s’appelle PERC RSW avec un batteur nomme Andy Magna. Il dure 1h. Ce cours nous apprend comment aborder le travail de studio, ce qui est vraiment tres interressant. Un bassiste et un guitariste assistent Andy. Ce sont 2 musiciens professionnelsqui jouent avec nous. Chaque eleve passe a tour de role pour jouer une chanson et a l’avis personnel d’Andy ainsi que des 2 assistants, ce qui est vraiment bien car chaque musicien peut avoir un feeling totalement different de celui du prof.
13h00: “from the streets to the success”. C’est un cours dispense par Bobby Borg, egalement professeur a UCLA et qui fait prendre conscience qu’il ne suffit pas d’etre un bon musicien pour reussir, il faut egalement savoir se vendre!… Extremement interressant.
14h00: “Reading technique”, ou comment lire une partition le plus vite et le plus efficacement possible! Le professeur s’appelle Gary Hess.
Mardi:
10h00: “Playing Technique”, avec Mr. Rob Carson. TRES TRES bon cours!!!! C’est LE maitre! Je n’ai jamais vu une technique pareille!!! Epoustouflant!!! Et super pedagogie en plus de ca! Genial!
17h00: “introduction a la guitare” J’apprends a jouer des accords. Interressant en ce qui concerne la composition et l’harmonie.
Mercredi:
10h00: De nouveau PERC RSW (voir plus haut). C’est le suivi du cours du lundi.
14h00: De nouveau “Reading technique”. C’est egalement le suivi du cours du lundi.
15h00 a 17h00: “Rock Drums”! Ou comment jouer dans l’esprit ROCK tout en conservant le groove. Le professeur a 2 assistants: un guitariste et un bassiste avec lesquels nous jouons. C’est le meme concept que le cours PERC RSW.
Jeudi:
10h00: De nouveau “Playing Technique”, avec Mr. Rob Carson. Rien dans l’apres-midi. Je peux pratiquer autant que je veux mon istrument.
Vendredi:
11h00: Chopbusters, avec Mr. Rob Carson. C’est en sorte le petit plus du cours “playing technique”. Dechiffrage et technique de poignets. Tres bien.
12h00 a 14h00: Ensemble “Fusion”. Pour resumer: c’est un atelier ou l’ on apprend des themes Fusion. Le professeur s’appelle Jeffrey Richman.
14h00: lesson privee avec Gary Garbatini.
17h00: “Funk Drums”. On apprend le vocabulaire batteristique des batteurs qui ont ecrit l’histoire du funk.

Et bien sur, entre les cours, je pratique mon instrument dans un local que je partage avec 3 autres etudiants.
Samedi et Dimanche: relache! Mais l’ecole est ouverte 24h/24h et 7 jours/7. Libre a moi de pratiquer ou non!...

On January 3rd, I did a presentation for my club. At this occasion, Ferris Wehbbe, the president, gave me the most famous pin of the most famous Rotary Club of the world! This pin is a star. The same we can find on the hollywood blvd's sidewalks.

Bonne annee 2006! / Happy New Year!

2006-01-07T16:02:00.000-08:00

English version below...

Une fois n'est pas coutume, commencons l'annee par un poeme de Pablo Neruda, Prix Nobel de littérature 1971: Le murmure des mots .

"Il meurt lentement
Celui qui ne voyage pas,
Celui qui ne lit pas,
Celui qui n'écoute pas de musique,
Celui qui ne sait pas trouver grâce à ses yeux.

Il meurt lentement
Celui qui détruit son amour-propre,
Celui qui ne se laisse jamais aider.

Il meurt lentement
Celui qui devient esclave de l'habitude
Refaisant tous les jours les mêmes chemins,
Celui qui ne change jamais de repère,
Ne se risque jamais à changer la couleur
De ses vêtements
Ou qui ne parle jamais à un inconnu

Il meurt lentement
Celui qui évite la passion
Et son tourbillon d'émotions
Celles qui redonnent la lumière dans les yeux
Et réparent les coeurs blessés

Il meurt lentement
Celui qui ne change pas de cap
Lorsqu'il est malheureux
Au travail ou en amour,
Celui qui ne prend pas de risques
Pour réaliser ses rêves,
Celui qui, pas une seule fois dans sa vie,
N'a fui les conseils sensés.
Vis maintenant !
Risque-toi aujourd'hui !
Agis tout de suite !
Ne te laisse pas mourir lentement !
Ne te prive pas d'être heureux ! "

Non, il n'a pas neige a Hollywood!!! En revanche, il a neige 42 cm de neige en une seule nuit a Montreal! A 1 cm pres, on battait le record du siecle!!
C'etait tres beau et j'ai eu des vacances de Noel superbes avec mes parents qui sont venus de France. (avec du chocolat et du vin en plus!)
Bref, apres ce petit "winter break" au Quebec, je suis revenu a Hollywood. Arrivee a l'aeroport a minuit moins le 1/4 le 1er Janvier, (encore merci Air Canada pour la ponctualite!) je suis alle au lit a 2h30 du matin... avec le chat qui n'a pas voulu me laisser dormir tranquille! Il m'a vraiment fait comprendre qu'il ne voulait pas dormir encore tout seul une nuit supplementaire! Il faut dire que tous mes colocataires etaient a New York depuis les fetes de Noel. Ils ne sont revenus que vers le 4 janvier pour la plupart d'entre eux. Le chat est donc reste seul tout ce temps dans cette grande maison et il etait plus que content de me voir, vous pouvez imaginer!! ... un vrai petit pot de colle!
Le lendemain, je n'ai pas pu aller au M.I. car il y a eu un deluge sur L.A. Incroyable! Certaines villes Californiennes sont totalement inondees! J'en ai profite pour travailler sur la presentation que je dois faire mardi midi pour le Rotary Club d'Hollywood.

For this New Year, let's start with a poem of Pablo Neruda, Nobel Prize of Literature 1971:

"He dies slowly
that which does not travel,
that which does not read,
that which does not listen to music,
that which cannot find
thanks to its eyes.

It dies slowly
that which destroys its self-esteem,
that which is never let help.

It dies slowly
that which becomes slave of the practice
remaking tous.les.jours same ways,
that which never changes reference mark,
Never goes so far as to change the color
of its clothing
Or which never speaks with an unknown

It dies slowly
that which avoids passion
and its swirl of emotions
those which give again the light in the eyes
and repair the wounded hearts

It dies slowly
that which does not change a course
when it is unhappy
with work or in love,
that which does not take risks
to carry out its dreams,
that which, not only once in its life,
did not flee the judicious councils.
Live now!
Risk yourself today!
Acted immediately!
Do not let yourself die slowly!
Do not deprive yourself to be happy!"

Do not worry! There is no snow in Hollywood!!! But it was unbeleivable in Quebec! There were 42 centimeters of snow in only one night in Montreal! We almost broke the record of the 20th century!!
But it was very beautiful and I had a very nice Christmas time with my family. My parents came to visit us from France with a LOT of chocolate and wine!
Anyway, after this winter break in Quebec, I came back to Hollywood. I arrived at the airport at 12:45 a.m on January 1st (thanks to Air Canada for the punctuality!) I went to bed after 2:30 a.m... with the cat. It didn't want to let me sleep. Most of my housemates were in New york since Christmas day and I understood very well that the cat really didn't want to sleep alone one more night! It was a glue stick!!
The day after, I couldn't go to M.I. because it was like the Flood in L.A.!! Some Californian cities are totally swamped. It is like in Venecia!

Encore un concert genial! / Another great show!

2005-12-14T16:52:00.000-08:00

English version below...

Hier midi, je suis alle faire une presentation pour le Rotary Club de West L.A./Brentwood. J'ai rejoint mon parrain Benedikt et nous avons ete accueillis (tres tres chaleureusement) par Joy Dell, qui m'avait invite, et les autres membres du club au Restaurant "Chez Mimi". C'est un restaurant francais tres bien et tres confortable. Le Rotary Club de West L.A./Brentwood est un petit club, mais ses membres sont tres sympathiques et l'ambiance qui y regne est excellente. Ma presentation fut meilleure que la premiere. Apres ca, Benedikt m'a ramene a Hollywood et m'a montre quelques lieux ou ont ete tournes les films "Pretty woman" et "Pulp Fiction"... amusant!

Le soir meme, un copain italien du M.I. m'appelle sur mon cellulaire:
- Heeey! Aleeeexeee! aw are youeeee duuude? Haie goeee to daa Catalina ineee ouaneee aweureee, do you wanteee to commee wive miiii? (traduction car l'accent Italien, c'est pas evident: Hey Alex, je vais au Catalina club dans une heure, veux-tu venir avec moi?)
- Mouais, pourquoi pas... qui joue ce soir buddy?
- Des petits nouveaux qui joue tres bien!
- Ok, mais qui???
- Y'a Bob Franceschini au sax tenor!
- Mmmmhh, mouais. Jamais entendu parler... encore un Italien si je comprends bien... Et c'est qui a la rythmique?
- Victor Wooten (basse), Mike stern (guitare) et Dave Weckl (batterie)
- Bouge pas j'arrive!...

Le concert a ete grand!! On ne pouvait pas etre mieux place. (a moins d'etre sur scene...)
Il faut dire que les petits nouveaux sont pas si nouveaux que ca!
On ne presente pas Mike stern, (photo au bar) qui fut le petit protege de Miles Davis.
Le sax Bob Fransechini a joue avec Kenny Washington, Marcus Miller, Omar Hakim, George Benson, Woody Shaw, Kenny Kirkland, Eddie Palmieri, Michel Camilo...
Victor Wooden (photo) a joue notamment avec Bela Fleck, Branford Marsalis, Chick Corea, Dave Matthews, Prince...
Je vous encourage a aller sur le site incroyable de Dave Weckl (qu'on ne presente plus non plus...):
http://www.daveweckl.com (photos).

Bref, apres ca, on est alle discuter avec eux. Ils etaient un peu fatigues car ils arrivaient d'une tournee au Mexique. Mais c'est vraiment fou de voir comment ces grands musiciens sont abordables et discutent avec tout le monde en buvant une biere...

Yesterday at noon, I did a presentation at the Rotary Club of West L.A./Brentwood. I met my host counselor Benedikt at 11:30 a.m and we went together to the restaurant "Chez Mimi". It is a very good french restaurant. Very nice and comfortable. The Rotary Club de West L.A./Brentwood is a little club. But Joy Dell, who invited me, and the others members are very kind and the atmosphere is excellent. My presentation was better than the first one I did. After the presentation, Benedikt took me to M.I. and showed me some places where movies like "Pretty woman" et "Pulp Fiction" were filmed... funny!

Yesterday evening, a friend from M.I. called me on my cell:
- Heeey! alex, I go to Catalina in 1 hour, do you want to come with me?
- Yes, why not Buddy... Who play tonight?
- New musicians but they play well!
- Ok, but who???
- There is a saxophone player called Bob Franceschini!
- Mmmmhh, yes. Never ear about him before... another Italian guy if I understand well... Who is the rhythm section?
- Victor Wooten (bass), Mike stern (guitar) et Dave Weckl (drums)
- Keep a seat for me!...

The show was great!! I must say that the "new musicians" are not so new!
we don't introduce Mike stern, who was the "protege" of Miles Davis.
Tenor sax player Bob Fransechini had played with Kenny Washington, Marcus Miller, Omar Hakim, George Benson, Woody Shaw, Kenny Kirkland, Eddie Palmieri, Michel Camilo...
Victor Wooden had played with Bela Fleck, Branford Marsalis, Chick Corea, Dave Matthews, Prince...
We don't introduce anymore Dave Weckl! His website is incredible!: http://www.daveweckl.com

Anyway, after the show, we went to meet the musicians. They were tired because they were on tour in Mexico the day before. But it is crazy how these great guys are ok to speak and drink a beer with you!!...

3 semaines tres vite passees! / 3 weeks very fast!

2005-12-12T17:14:00.000-08:00

English version below...

Chad Wackermann serait-il l'homme le plus humble sur terre? http://www.chadwackerman.com/
Il a ete le batteur de Franck Zappa entre 1981 et 1988, et il a egalement joue avec le groupe d'Allan Holdsworth entre 1982 and 1998. Chad est egalement en tournee depuis 2000 avec le 1er batteur de Zappa: (avant Vinnie Colaiuta): Terry Bozzio. En tout cas, il a donne un master class au M.I. incroyable le samedi 3 decembre.(photo) Et c'est presque s'il nous demandait l'autorisation de jouer tellement ce musicien est humble... grande lecon de musique et d'humilite!...

J'ai pris un peu de retard dans la redaction du blog car les semaines ont ete chargees depuis Thanksgiving. J'ai realise le rapport que je devais faire pour le Rotary et j'ai egalement enregistre un demo avec le groupe "Wickers". C'est le groupe de Max, le fils de Jennifer, ma collocataire et d'Erik "Monsieur B" (prononcer Biiii), l'un de mes autres collocataires. Les compositions sonnent vraiment bien!
Et puis, j'ai egalement pas mal pratique mes poignets. Je suis reste au M.I. de 9h30 jusqu'a 23h certains jours. Lever tot et coucher tard en resume...

Jeudi 8 decembre, j'ai ete au Catalina Jazz Club avec des etudiants qui sont au M.I. ecouter le trio du pianiste Gonzalo Rubalcaba. http://www.catalinajazzclub.com/
Il jouait avec Harvey Mason et Stanley Clarke. Pour ceux qui ne connaissent pas ces musiciens au CV incroyable:
http://www.stanleyclarke.com/
http://www.harveymason.com/
J'etais tres bien place! (mais le club n'est pas immense non plus...) A la fin du concert, les musiciens sont passes derriere nous pour regagner les loges et Stanley Clarke m'a donne une grande claque sur l'epaule! J'ai ete le voir 1/4 d'heure apres car il buvait un verre au bar. Ce grand monsieur est tres sympa et tres humble en tout cas (encore un autre tiens!...) (photo)

Autre nouvelle marrante, j'ai encore vu des animaux. Je me suis leve un matin et j'ai trouve un coyote tout hideux en train de dormir sur le tapis de la terrasse exterieure, ainsi qu'un putois un soir qui rodait dans le jardin a cote de la terrasse. (photo) C'est vraiment la nature a Hollywood!

Le vendredi de cette semaine, j'ai vu mon ami Jeffrey. Ca faisait longtemps que je ne l'avait pas vu. Ca m'a fait bien plaisir en tout cas...

Et Samedi 10 decembre, je suis alle au QG de la LAPD (la police de Los Angeles) pour du faire du volontariat via le Rotary. J'ai distribue des jouets a + de 1500 enfants des familles defavorisees des alentours. Le Rotary a egalement donne des fonds pour que ces enfants puissent avoir des jouets pour Noel... C'etait vraiment sympa de voir les grands yeux de ces tous petits recevoir des jouets du Pere Noel. Ferris, le president du Club etait present avec sa femme et nous a pris avec Monsieur le maire de L.A., Antonio Villaraigosa, qui est d'origine Mexicaine. (photos sur le site du Rotary): http://www.rotaryclubofhollywood.org/toy_drive.html

Le lendemain, dimanche 11 decembre, j'ai ete dinner a Redondo Beach chez Vicki Radel, qui est responsable des boursiers du Rotary a Los Angeles. (photo)
Mais la soiree n'etait pas finie car je me suis rendu ensuite plus tard dans la soiree au dinner de Noel organise par le Rotary Club d'Hollywood au restaurant Tam O'Shanter. L'ambiance etait tres bonne, un groupe de chanteurs a capella a interprete des chants de noel. J'etais assis a la meme table que Don Riedel qui m'a fait rire toute la soiree. (photos)
2 dinners dans la meme soiree, les fetes de Noel commencent bien...

Is Chad Wackerman the most humble guy on Earth?
http://www.chadwackerman.com/
He was the Franck Zappa's drummer between 1981 and 1988, he also played with Allan Holdsworth between 1982 and 1998, and is in tour with the first Zappa's drummer (before Vinnie Colaiuta): Terry Bozzio, since 2000. The master class at M.I. he gave on Saturday December 2th was great. (photo) And Chad was so humble and so kind! Great lesson of music and humility!...

I am late in my blog because the last weeks were very busy since Thanksgiving! I wrote the report for the Rotary and also had recorded a cd demo with the band "Wickers". It is the band of Max, Jennifer's son, and Erik "Monsieur B" another housemate of mine. The compositions sound very good! And, I also practiced a lot my wrists. I stayed in M.I. from 9:30 a.m until 11:00 p.m some days. To resume: I woke up early and went to bed late...

On Thursday Decembre 8th, I went to Catalina Jazz Club with friends from M.I. I listened to the pianist Gonzalo Rubalcaba's trio. http://www.catalinajazzclub.com/
He played with Harvey Mason (drums) and Stanley Clarke (bass):
http://www.stanleyclarke.com/
http://www.harveymason.com/
The seat I had was very close to the stage! (and the club is not very big) At the end of the show, the musicians went to the backstage and walked behind us. And Stanley Clarke gave me a pat on the back! 15 minutes later, I went to speak with him close to the bar. He is very kind and very humble (another one!...) (photos)

An other funny news: I saw again some animals. One morning, when I woke up, I saw an ugly coyote sleeping on the sun porche's carpet, and also a skunk in the garden.

On this friday, Jeffrey came at home with his girlfriend. I haven't seen him since a long time, I was very happy to see him...

On Saturday Decembre 10th, I was volunteering with Carola for the annual LAPD community Holiday Party. The Rotary Club of Hollywood gave a financial contribution to purchase toys for the blind children. Over 1500 children and their parents attended this event. I was great to see all the eyes of all these children with the toys and taking photos with Santa Claus. Ferris, the president of the Club was present with his wife Debbie and took a photo of us with the mayor of L.A., Antonio Villaraigosa, who has mexican origins. (photos on Rotary's website): http://www.rotaryclubofhollywood.org/toy_drive.html

The day after, on Sunday Decembre 11th, I went to Redondo Beach to Vicki Radel's house. Vicki is responsable of the scholars in the District 5280. (photo) I met some others scholars. We had a nice afternoon.
But for me, the evening continued because I went right after to the Christmas party of the Rotary Hollywood Club! I had a fabulous time at Tam O'Shanter, it is a very good restaurant. The atmosphere was very agreeable. A band of singers sung christmas songs very well. (I was sitting at the same table of Don Riedel who made me laught a lot all the evening.)

le jour de la Thanksgiving / Thanksgiving day

2005-12-01T17:25:00.000-08:00

English version below...

La semaine derniere, nous n'avons eu que 3 jours de cours. En effet, c'etait Thanksgiving, jour ferie tres attendu par les Americains. Ce jour est tout aussi important pour eux que le jour de Noel. Il est aussi fete au Canada et est appele "Action de Grace". Mais les Américains fêtent la Thanksgiving le 4e Jeudi de novembre parce que le Président Abraham Lincoln a déclaré ce jour "férié" dans sa célèbre Thanksgiving Proclamation de 1863.
Cette tradition de rendre grâce remonte loin dans le temps. C'était la fête de la Terre-Mère: féconde, abondante, généreuse – la fête de l'automne et de la récolte. La première mention d'une telle fête en Amérique du Nord remonte à 1578. Après avoir débarqué à Terre-Neuve, l'explorateur Martin Frobisher, entouré de son équipage, remercie Dieu de les avoir menés en terre ferme après une pénible traversée. Après un hiver fort rigoureux ou plusieurs moururent, ils semèrent les premières graines et la récolte fut abondante. En signe de remerciement au Seigneur, William Bradford, qui gouvernait la colonie de Plymouth, proclama un "Thanksgiving Day" à l'automne 1621. Durant trois jours, les pèlerins festoyèrent de dindes sauvages et de gibiers avec leurs hôtes Amérindiens. Aux États-Unis, on enregistre plus de 40 millions de dinde dégustées durant cette fin de semaine à chaque année. C'est donc un jour ou l'on se retrouve entre amis et/ou en famille, ou l'on ne fait rien... si ce n'est manger beaucoup!
Comme je vous avais dit, les parents de mon copain Isaiah qui habite a Montreal m'ont invite a feter Thanksgiving avec eux, leur famille et leurs amis. J'ai donc pris le bus jusqu'a San Bernardino pour les rejoindre. J'ai ete recu comme un roi et on a passe une tres bonne journee. J'ai ainsi pu rencontrer Louise, Willard et Joshua (photo), les parents et le frere d'Isaiah. (Isaiah etait chez mes parents en France a la meme periode!)
Le week-end a donc ete assez gastronomique, mais aussi tres musical car je me suis rendu au fameux club "The Baked Potato" pour aller ecouter le Quartet de mon prof Jeff Richman. http://www.jeffrichman.net/
Il jouait avec Reggie Hamilton (basse), Gary Novak (batterie) et Mitchel Forman (claviers). (photo)

Last week, it was Thanksgiving, a day eagerly awaited by Americans. We had only 3 days of class. This day is as important for them as Christmas day. Thanksgiving is not celebrated on the same date in both Canada or the United States. The Americans celebrate Thanksgiving the 4th Thursday of November because Abraham Lincoln stated that this day was a "non-working" day in his famous Thanksgiving Proclamation of 1863.
This tradition to gives thanks goes back far in time. It was the festival of the Earth Mother who fertilizes, gives abundance and is generous; it is the festival of the autumn and harvest.
The first mention of such a festival in North America goes back to 1578. After having docked in Newfoundland, the explorer Martin Frobisher, surrounded by his crew, thanked God for having carried them out to firm ground after a painful crossing. This first demonstration was often overlooked and one more easily relates this festival to the English pilgrims who, fleeing the religious constraints of King Jacques 1st, embarked for the New-World on board the "Mayflower" to arrive in New England on November 10, 1620. After one extremely rigorous winter where several died, they sowed their first seeds and the harvest was abundant. As a sign of thanks to the Lord, William Bradford, who controlled the colony of Plymouth, proclaimed "Thanksgiving Day" in the autumn 1621. During three days, the pilgrims feasted on wild turkeys and game with their American Indian hosts.
In the United States, more than 40 million turkeys are eaten during this weekend each year. This bird is generally roasted in its entirety and stuffed, but the recipe changes from place to place.
Therefore, it is a day when you visit with your friends and/or your family. People do nothing... except eat a lot!
As I told you before, the parents of my friend Isaiah who is living in Montreal invited me to celebrate Thanksgiving with them, their friends and their family. So, I took the bus to San Bernardino to meet them. I was very welcomed and the day was very sweet. I met Louise, Willard et Joshua (photo), the parents and the brother of Isaiah. (Isaiah was actually at my parents' home in France at the same period!)
The weekend was also very musical because I went to the club "The Baked Potato" to listen to my teacher, Jeff Richman's 4tet. http://www.jeffrichman.net/
He played with Reggie Hamilton (bass), Gary Novak (drums) and Mitchel Forman (keys). (photo)

Premier contrat / First gig

2005-11-28T16:14:00.000-08:00

english version below

Cette semaine du 14 Novembre, j'ai ete contacte par Blake White pour jouer du jazz. C'est un ami d'Isaiah Ceccarelli, mon ami de Montreal (qui se trouve etre en vacances chez mes parents ce dimanche. Le plus marrant, c'est que je vais aller feter "Thanksgiving" chez les siens!... c'est en sorte un "son's exchange!") Blake est un guitariste incroyable! Je l'ai rejoint a Newport Beach, a 50 miles de chez moi cette semaine pour jouer avec son trio jazz. Lui et le contrebassiste sont vraiment de tres bons musiciens. Mais ils m'ont mis tout de suite a l'aise, car ils avaient le sourir aux levres tout le temps! A part quand j'ai joue avec le pianiste parisien Alain Jean-Marie, je n'avais jamais vu des musiciens connaitre autant de standards par coeur!! C'est bien simple, ils sont arrives sans aucune partition et on a joue des morceaux toutde meme assez complexes pendant 3 sets de 45 minutes. La vie a Hollywood est particuliere. On se fait assez rapidement a ses Limousines a tous les coins de rue, ses avant-premieres et ses stars qui defilent sur des tapis rouges chaque semaine, des gars qui tournent des scenes de films un peu partout... Je ne suis pas blase, pas du tout, au contraire, je trouve ca toujours aussi fou, mais il faut aussi savoir faire la part des choses et prendre vraiment de la distance par rapport a ca, car il faut dire qu'Hollywood a aussi une autre facette: celle du "tape a l'oeil"! Si on gratte un peu la dorure... que trouve-t-on?... pas grand chose en definitive!... Les gens sont tres gentils mais generalement assez faux, et puisqu'on est dans la capitale mondiale du cinema, le film qui puisse probablement le mieux resumer cette mentalite est "L.A Story"! Ce film realise en 1991 par Mick Jackson avec Steve Martin. Le tres bon cote en revanche est qu'Hollywood est aussi tres pres de la nature sauvage! Je me suis de nouveau rendu derriere chez moi en-dessous du "Hollywood Sign". Ce qui est incroyable, c'est qu'on pouvait tres bien voir le Pacifique car le smog qui recouvre habituellementL.A. etait dissipe cette fois-ci et le soleil se refletait sur la surface de l'ocean. On pouvait meme apercevoir quelques Super Tankers en ombre chinoise... c'etait vraiment beau!...

The week of Novembre 14th, Blake White called me to play jazz with his trio. I know Blake through a mutual friend of ours from Montreal, Isaiah Ceccarelli. Interestingly enough, Isaiah is in France now at my parent's home and I will be at his parent's house for thanksgiving in San Bernardino... It is a kind of "son's exchange!" Blake is an amazing guitar player! For the jazz gig, I met him in Newport Beach, 50 miles away from where I am staying. He and the double bass player are very good musicians! The made me feel very comfortable because they were constantly smiling during the gig and generally sending out positive vibes in my direction. Other than when I played with the great parisian pianist Alain Jean-Marie, I had never seen guys who knew so many standards!! They came out to the gig with no charts and we played very complicated songs during 3 sets of 45 minutes. Very impressive!
Life in Hollywood is very particular. It is common to see limousines everywhere, stars going to premieres and walking down red carpets. Every week you can see guys filming movie or television scenes in the streets. I am not bored, not at all, au contraire, I find it very amazing, but you must be careful to not get too attached to this sort of life. One has to realize that Hollywood has another face: it can be glitzy and gaudy! People are generally really nice but can also be fake too. And as LA is the capital of world cinema, the movie which probably best reflects this mentality is "L.A Story"! This movie was made in 1991 by Mick Jackson with Steve Martin.
However, the beautiful thing about Hollywood is the wild nature! I often go up the hill from the house where I live and arrive right below the "Hollywood Sign". The last time, it was incredible!! We could see the Pacific Ocean very clearly because there wasn't the smog which usually covers L.A. The light of the sun reflected on the ocean's surface. We could even see some Super Tankers... it was very beautiful...

le Rotary sur le Queen Mary / The Rotary on the Queen Mary

2005-11-28T16:12:00.000-08:00

english version below

Ce week-end n'a pas ete tres anime en general. J'ai ete malade une bonne partie (et aussi et a part Samedi soir ou j'etais invite a la Grande Vente aux Encheres du District du Rotary Club, j'ai pas fait grand chose. Ferris Wehbe, le president du Rotary Club d'Hollywood ainsi que sa femme Debbie (photo) sont venus me chercher et on est alle sur le superbe bateau le "Queen Mary", qui est a quai dans le port de Long Beach, pres de L.A. Le Queen Mary est un vieux bateau qui faisait la transatlantique entre l'Europe et les USA mais qui ne navigue plus. Il a ete construit dans les annees folles et ce qui est formidable, c'est que tout est reste intact depuis. Le Queen Mary est entierement construit dans le style Art Deco. (photos)Hier, dimanche 13 Novembre, mon amie Mathilde, qui travaille au Consulat de France a Los Angeles, m'a invite a une projection du film de Bertrand Tavernier: Holy Lola. http://www.holylola.com/Le film est bon, il traite de l'adoption d'enfants par des parents francais qui se rendent au Cambodge. Bertrand Tavernier (qui a realise entre autres "Autour de Minuit", " Un dimanche a la campagne", "L.627", "Capitaine Conan"...) etait present et a parle pendant longtemps de son film et du sujet de l'adoption en general. (photo)

This week-end was quiet because I was sick during few days. Nothing special to tell you except that on saturday night I went to the rotary fundation's Live auction... Ferris Wehbe, the president of the Hollywood's Rotary Club and his wife Debbie (photo) picked me up to go to the wonderful boat Queen Mqry in Long Beach, closed to L.A. This boat used to travel between Europe and North America in the 1920's. The Queen Mary is older than the yellow submarine but is amazing because it is intact and was made in an Art Deco style. (photos)
Yesterday, Novembre 13rd, my friend Mathilde and the French Consulate in Los Angeles invited me to watch a Bertrand Tavernier's movie: Holy Lola. http://www.holylola.com/ It is good. The story is about adoption of children. French parents go to Cambodia to try to find a chid. Bertrand Tavernier (who has directed "Round about midnight", "L.627", "Captain Conan"...) was present and spoke a long time about his movie and about adoption in general. (photo)

On est en Novembre! / It is November!

2005-11-28T16:10:00.000-08:00

english version below

Ca y est, on est en Novembre. J'ai 2 amis de Toulouse qui sont venus me rendre visite. Eh oui, Olivier et Jean-Michel sont les premiers de mes amis que je vois ici! Olivier joue dans le groupe blues "Awek" (http://www.awekblues.com/) et Jean-Michel est en freelance et egalement professaur a l'ecole Dante Agostini a Toulouse. Ca fait drole d'entendre parler francais a la maison! Meme si je parle tous les jours francais au M.I. avec quelques etudiants ou J-Marc Belkadi...
On a ete entre autres aux Studios Universal. C'est vraiment fou! Pour ceux qui ont vu le dernier film de S. Spielberg "La Guerre des Mondes" avec Tom Cruise, ils reconnaitront la scene d'apres le crash de l'avion sur les photos. J'ai aussi vu la mythique maison d'Anthony Hopkins dans le film d'Alfred Hitchcock: "Psychose". Il y a aussi le fameux motel juste a cote de la maison... ca fait vraiment bizarre de voir ca en vrai... et surtout en couleur!... L'attraction "Water World" est vraiment incroyable egalement car on assiste meme a un crash d'hydravion en live!!!!
Nous avons ete dans des clubs et dans d'autres endroits aussi. On a vu des concerts vraiment bons. En bref, on a pris un grand bol d'air musical et culturel durant ces quelques jours! Puis, je suis aussi alle au Musee Getty a Los Angeles. (photo) http://www.getty.edu/
Le soir meme, on est sorti dans un club mythique qui s'appelle le "Derby". (photo) C'est un club ou on danse le swing. Ca a ete une drole d'impression! Un peu comme si on avait pris une machine a remonter le temps. Il y a un jazzband comme dans les annees 30. Supers musiciens et ambiance incroyable! On a vraiment ete impressionnes!Tout le monde dansait et se parlait. Un peu comme si on etait entre amis en fait. Incroyable!
Puis, le lundi soir, on est alle a Long Beach ecouter un groupe de Blues. On a rencontre le batteur du groupe: Stephen Hodges. C'est un batteur au son incroyable et au C.V impressionnant puisqu'il a travaille entre autre avec: tom waits, the smashing pumpkins, david lynch, the fabulous thunderbirds, james harman, John Hammond, bo diddley, elvis costello, rickie lee jones, chuck berry , big joe turner etc...
Puis le mardi soir, on a ete dans un vieux club de L.A, le "World Famous Blues" ou on joue leblues. Il y a eu un Jam toute la soiree avec des musiciens qui jouent le blues dans la plus pure tradition! La aussi, l'ambiance etait incroyable! A la fin, une vieille dame a commencea chanter le blues a capella, incroyable! Ca sentait meme un peu le cotton et la Louisiane!...
Mercredi midi, Eric Hatfield m'a inviter au Rotary Club de Culver City afin que je puisse faire ma 1ere presentation. Je me suis assez surpris en fait, ca s'est pas mal passe. Je pensais que j'aurais plus de mal vis a vis demon expression orale en anglais. J'ai parle pendant 1/2 heure de mon experience devant les personnes du club qui m'invite. J'ai prepare des photos de la Region Midi-Pyrenees, de Toulouse, de Montreal, du M.I. etc... et je les commente.
Et le soir, on a ete dans un tout petit club a la programmation etonnante nomme "La Ve Lee". (http://www.laveleejazzclub.com/) On a pu ecouter le quartet de Scott Kinsey (claviers), avec Steve Tavaglione (sax), Tim Hagans (trompette), Jimmy Earl (basse) et GARY NOVAK!!! (a la batterie). On s'est vraiment regales car on etait au bord a droite de la scene et on pouvait parfaitement voir son jeu. Gary a vraiment un jeu etonnant. Lors de sa venue au M.I. avec Robben Ford, il m'avait donne son contact. Il y avait aussi Larry Goldings dans l'assistance. C'est un hasard, mais ce tres grand pianiste/organiste est un ami de l'une des meilleures amies de ma colocataire! Larry venait d'enregistrer la veille plusieurs morceaux jazzy avec les Rolling Stones!!!... L.A est une ville vraiment folle!

We are in November! Two friends of mine from Toulouse came to visit me. Both are drummers. Olivier plays blues in the band called "Awek" (http://www.awekblues.com/) and Jean-Michel is a freelance musician and a drum teacher at the Dante Agostini's drum school inToulouse. While my friends are here, there is much French-speaking going on in the house. It is weird to hear it, even if I speak French every day at M.I. with some students or with the french guitar teacher J-Marc Belkadi...
We went to Universal Studios. (photos) It was amazing! I could see the famous scene of the plane crash in the last Steven Spielberg's movie "War of the Worlds" with Tom Cruise. Also, I saw the mythic Anthony Hopkins's house in Alfred Hitchcock's movie: "Psycho". The is the famous motel close to the house... it was so weird to see that in real... and in color!... "Water World" is incredible as well because we assisted at a live plane crash!

Also, we went to some clubs and others places. Some of the concerts we saw were very good. In general, these last few days have been very rich in music and culture.
And, I went to Getty museum in Los Angeles. (photo) http://www.getty.edu/ The same day, on the evening, we went to a famous club: the "Derby". (photo) We can dance the swing in this club. It was like if we went back to the past in a time machine. Amazing! There is a jazzband on stage, dressed like in the 30's. (photo) Very good musicians and very good atmosphere! We were really impressed because everybody was dancing and speaking to everybody. As if we were friends actually! Great!

Monday night, we went to Long Beach to see a blues band. We met Stephen Hodges who is the drummer of the band. Stephen is a drummer who sounds great! His C.V is unbeleivable because he has played and/or recorded with: Tom Waits, the Smashing Pumpkins, David Lynch, the Fabulous Thunderbirds, James Harman, John Hammond, Bo Diddley, Elvis Costello, Rickie Lee Jones, Chuck Berry , Big Joe Turner etc...

Tuesday night, we went to an old blues's club in L.A, the "World Famous Blues". There was a big jam session with very good blues players! The atmosphere was inbeleivable too! At the end, an old black woman sang a blues song " a capella". Amazing!...

Wednesday, Eric Hatfeild invited me to the Rotary Club of Culver City, and I did my first presentation. I was surprised by myself actually. I tought I would have more difficulties expressing my ideas in English. I spoke about my experiences for about 1/2 hour for the members of the club. I showed them some photos of the Midi-Pyrenees Region, of Toulouse, of M.I. etc... and I commented on them. Benedikt, my host councelor was with me.

On the wednesay evening, we went to a tiny club called "La Ve Lee". (http://www.laveleejazzclub.com). We listened to the quartet of Scott Kinsey (keys), with Steve Tavaglione (sax), Tim Hagans (trumpet), Jimmy Earl (bass) et the wonderful GARY NOVAK!!! (drums). We were very close to Gary and we could see his playing very well. He is a very good drummer and his playing is incredible! When he came to the M.I. with the band of the guitar player Robben Ford, he gave me his contact.
There was Larry Goldings in the club too. Larry is a great pianist/organist and also a friend of my housemate's friend. And Larry had recorded few songs the day before with the Rolling Stones!!!... L.A is a fantastic city with fantastic people everywhere!

Halloween

2005-11-28T16:08:00.000-08:00

english version below

Aujourd'hui, c'est Halloween. Ici, tout le monde attend cette fete avec impatience, les petits comme les grands! Il y a comme une atmosphere de joyeux delire un peu partout, aussi bien sur les perrons des maisons que dans les supermarches!... Car les gadgets Halloween en tous genres vont bon train! Les Etats-Unis est LE pays de la surconsommation et Halloween, c'est aussi la fete pour les tirelires du commerce! Tout est organise pour que la maman achete le maximum de choses possible pour son bambin. Ce week-end, on a organise une "party" a la maison. En tant qu'Europeen, je pensais naivement qu'il y aurait une quarantaine de personnes environ!! Je ne sais pas combien il y a eu d'"invites" mais il y a eu des vagues de squelettes et de sorcieres en tout genre qui sont rentrees dans la maison et un peu partout dans le jardin. Max, le fils de Jennifer avait fait appel a ses copains le matin pour la decoration. Ca se voit qu'on est a Hollywood! La decoration etait incroyable! On se serait cru en plein clip video d'un thriller! Il y a meme des enfants qui on eu trop peur et n'ont pas voulu mettre un pied dans le cimetiere que Max et ses amis ont cree (photos)

Today is Halloween. Everybody waits for this day with impatience, the children and the adults! There is like a happy crazy atmosphere quite everywhere, in the houses and also in the
supermarkets!... Because the variety of Halloween's gadgets is huge! United States is THE country of the consumer society and Halloween is as well the crazy day for the commerce!
Everything is organized ton permit to the mothers buying the maximum things for their kids.
This week-end, we organized a Halloween party at home. As I am europeen, I was naive and thought there were about 40 people. I do not know how many "guests" came but there were waves of skeletons and witches who entered in the house and quite everywhere in the garden too. Jennifer's son, Max, called his friends in the morning to decorate the house and the backyards. It is in these moments I can see I live in Hollywood! The decoration was amazing! We could be in a thriller! Especially for some children. Some of them did not go to the backyards because they were too scary! (photos)

debut de la 4eme semaine / start of the 4th week

2005-11-28T16:06:00.000-08:00

english version below...

La semaine a pas mal commence puisque j'ai croise Virgil Donati lundi 24/10 au matin dans les couloirs du M.I.! http://www.virgildonati.com/
De plus, Jennifer m'a demande de venir avec elle pour acheter une batterie a son fils! On a ete dans des magasins incroyables comme le "Professional Drum Shop" ou j'ai vu la derniere batterie sur laquelle a joue Buddy Rich au Hollywood Palladium (photos), l'enorme "Guitare Center", magasin specialise dans les instruments de musique, ainsi que "Sam Ash", magasin mythique dedie a la batterie! Et samedi soir, Mathilde, mon amie qui travaille au Consulat de France m'a amene dans une soiree chez le frere de la chanteuse Gwen Stephanie, qui faisait partie du groupe No Doubt. La decoration Halloween etait incroyable! Il y avec un retro-projecteur projetant le film l'Exorciste sur le toit de la "guest house"!
Ce vendredi 28/10, j'ai ete invite a dinner chez le President du Rotary Club d'Hollywood. (photo)Ambiance tres sympathique. Ferris et sa femme Debbie ont 3 enfants et chacun un copin/copine+ quelques amis de passage aussi... ce qui fait qu'on s'est vite retrouve a une douzaine de personnes autour de la table! Ferris m'avait demande d'inviter Elissa, une etudiante qui est egalement au M.I. (son pere vit en Afrique et est egalement membre du Rotary) Ferris est d'origine Libanaise et Elissa aussi... on reconnait bien la fameuse hospitailte du bord de la mediterrannee!...

The week started very well because I saw Virgil Donati on monday morning October 24th at M.I.!
http://www.virgildonati.com/

More, Jennifer asked me to go with her to buy a drumset for her son. We went together in incredible stores like "Professional Drum Shop" where I saw the last drumset Buddy Rich played on the last time at Hollywood Palladium (photos), the huge "Guitare Center", and "Sam Ash", a very famous drum shop!

Saturday night, Mathilde, my friend who works at French consulate invited me to a Halloween party. It was at the brother's home of the singer Gwen Stephanie, who was in the band "No Doubt". The Halloween decoration was amazing! There was a projector and we could see the movie "Exorcist" on the roof of the guest house!

Friday october 28th, I was invited to have a dinner at Ferris Wehbe who is the President of Hollywood's Rotary Club. (photo) The atmosphere was very sympathic. Ferris and his wife Debbie have 3 children very kind. There were friends of them too and so, we were about 11 or 12 people around the table. Ferris asked me to invite Elissa, a M.I.'s student! Ferris comes from Lebanon, and Elissa too. (Her father lives in Africa, and is also a Rotarian ) We can recognize the legendary hospitality of the people from the mediterrannean sea...

Breakfast du District 5280 / 5280 District's breakfast

2005-11-28T16:00:00.000-08:00

english version below

Cette semaine, j'ai ete invite a assister au Breakfast du District du Rotary qui se deroulait a l'Hotel "Crown Plaza" de l'aeroport de Los Angeles. (photo) http://www.rotaryclubofhollywood.org/awards.html Lever a 5h30 du matin car le breakfast etait entre 7h et 9h du matin. 400 personnes y ont assiste! Incroyable! Mais le District 5280 a donne un cheque au Gouverneur du Distict de Louisiane de $211,000 ! Bravo! Et le lendemain, il y a eu le concert de Robben Ford dont je vous ai parle qui se deroulait au M.I. C'etait vraiment une bonne prestation! Et j'ai meme eu lapossibilite de rencontrer le fameux batteur Gary Novak! (photo) Le week-end dernier, 16 Octobre, je me suis balade dans le parc national en haut de chez moi, au-dessous du fameux "Hollywood Sign" au bout de la piste en terre. Et j'ai enfin pu voirles coyotes qui m'empechent de dormir parfois la nuit. J'en ai apercu 3 a 2 reprises lors de ladescente. Et ce week-end, (23 Octobre) j'ai ete dans le jardin de la maison quand soudain, j'ai apercu a environ 20 metres de moi un LYNX! Je n'avais pas mon appareil photo malheureusement. J'ai tres bien pu l'observer pendant une vingtaine de secondes! Puis le lynx a fait 1/2 tour et a grimpe la colline avec une agilite incroyable! Puis il a disparu!... Superbe moment!...

This week, I was invited to assist at the Breakfast of the Rotary's District at Hotel "Crown Plaza" close to LAX airport. (photo) http://www.rotaryclubofhollywood.org/awards.html I woke up at 5:30 a.m because the breakfast was between 7:00 a.m and 9:00 a.m. I think about 400 persons were present! The very good thing was when Ingo Werk, the Governor of the District, gave a $211,000.00 check to the Governor of the Louisiana's District! Nice!

The day after, there was the Robben Ford's show in Musicians Institute. It was a really good show! And I met the famous drummer Gary Novak! (photo)

Last week-end, Octobrer 16th, I took a walk until the end of the trail of the National Park behind my home, right below the famous "Hollywood Sign". I could see the coyotes whitch yel during the night and disturb my rest.

This week-end, (October 23rd) I went in the backyards of the house when suddenly, I saw a lynx at about 60 feet! Unfortunately, I did not have my camera with me! I could see it very well about 20 secondes, but it climbed the hill and disapeared with an incredible agility! Such a wonderful moment, at only 5 minutes from the center of Hollywood!...

2eme semaine au M.I. / 2nd week at M.I.

2005-11-28T15:58:00.000-08:00

english version below...

Cette semaine de cours s'est bien passee. Les profs sont vraiment supers et l'ambiance est bonne. J'ai egalement fait la connaissance de Jean-Marc Belkadi, un guitaristequi est prof au M.I et qui est le meilleur ami de mon copain Alain Lasseube. Jean-Marc est etablit a L.A depuis 21 ans maintenant et comme moi a fait ses etudes musicales au Conservatoirede Toulouse.
Les cours sont tous collectifs (sauf 1 qui est prive) et se passent ainsi:
- Lundi:
10h00: le cours s'appelle PERC RSW avec un batteur nomme Andy Magna. Il dure 1h. Ce cours nous apprend comment aborder le travail de studio, ce qui est vraiment tres interressant. Un bassiste et un guitariste assistent Andy. Ce sont 2 musiciens professionnelsqui jouent avec nous. Chaque eleve passe a tour de role pour jouer une chanson et a l'avis personnel d'Andy ainsi que des 2 assistants, ce qui est vraiment bien car chaque musicien peut avoir un feeling totalement different de celui du prof.
14h00: "Reading technique", ou comment lire une partition le plus vite et le plus efficacementpossible! Le prof s'appelle Gary Hess. Le niveau n'est pas reellement ce que j'attendais mais je vais certainement avoir l'autorisation de pouvoir suivre les cours du dernier niveau.
18h00: "Fill Fest"! Ou comment inventer, improviser, ou apprendre des fills de batterie. Chacun peut aussi montrer un fill personnel qu'il affectionne et l'enseigner aux autres. On y parle aussi de technique, c'est interressant.
- Mardi:
10h00: "Playing Technique", avec Mr. Rob Carson. TRES TRES bon cours!!!! C'est LE maitre!Je n'ai jamais vu une technique pareille!!! Epoustouflant!!! Et super pedagogie en plus de ca!Genial!13h00: Lecon privee avec Gary Garbatini. Il a enregistre quelques fois avec LE bassiste A. Laboriel.
17h00: "Working with Loops": ou comment travailler son instrument avec des boucles de son.
- Mercredi:
10h00: De nouveau PERC RSW (voir plus haut). C'est le suivi du cours du lundi.
14h00: De nouveau "Reading technique". C'est egalement le suivi du cours du lundi.
15h00: "Rock Drums"! ou comment jouer dans l'esprit ROCK tout en conservant le groove. Le prof s'appelle Jeff Flowers et sonne rock d'une facon inimaginable. Avec lui, 2 assistants: un guitariste et un bassiste. C'est le meme concept que le cours PERC RSW.
- Jeudi:10h00: De nouveau "Playing Technique", avec Mr. Rob Carson. Rien dans l'apres-midi.
- Vendredi:
11h00: Ensemble "Fusion". Pour resumer: c'est un atelier ou l' on apprend des themes Fusion. Le prof est un tres bon guitariste nomme Jeffrey Richman. Il joue souvent au "Baked Potato", un club tres connu a Los Angeles. Il joue ou a joue sur ses disques et en live avec des grosses pointures comme Ray Barretto, les bassistes Jimmy Haslip (des Yellowjackets) , Abe Laboriel, les pianistes Russell Ferrante, T Lavitz, Peter Wolf, et des batteurs comme Vinny Colaiuta, Steve Smith ou Simon Phillips...
16h00: "Jazz Drums" Le prof est un vieux batteur nomme Chuck Flores. Il a joue entre autre avec Jao Giberto durant la grande periode de la bossa nova, mais aussi avec Charlie Parker et Woody Herman. Meme concept que les cours PERC RSW et Rock Drums: il y a 2 assistants pros avec qui on joue. A tout ca s'ajoutent ce qu'on appelle les LPW. Traduire par "Live Playing Workshops". Ce sont des ateliers. Je vais a celui de Carl Schroeder (piano). La aussi, c'est vraiment bien puisqu'un professeur de chaque instrument assiste l'eleve. Ce qui fait qu'il y a autant de profs que d'eleves a l'atelier.
Et bien sur, entre les cours, je pratique mon instrument dans un local que je partage avec 4 autres etudiants.
Samedi et Dimanche: Relache! Mais l'ecole est ouverte 24h/24h et 7 jours/7. Libre a moi de pratiquer ou non!...

This week in Musicians Institute was nice. Teachers are great and atmosphere too. I also met Jean-Marc Belkadi, a guitar player who is a teacher at M.I. since 1984. Jean-Marc is the best friend of Alain Lasseube, a friend of mine who lives in Toulouse, and Jean-Marc studied also at the Conservatory of Toulouse.
The courses are colectives, except one private lesson:
- Monday:
10:00 a.m: PERC RSW with a drummer called Andy Magna. One hour. It is a class about the Studio situation, what is very interesting. It is probably one of the most important class of the program. A bass player and a guitar player assist Andy. These guys are both professionnals musiciens and play with us. Each student play a song with the band and has the personel advice of Andy and of the 2 assistants,.
2:00 p.m: one hour of "Reading technique", or how to reed a score the faster we can! Gary Hess is the teacher.
6:00 p.m: one hour of "Fill Fest"! or how to invent, improvise, or learn drum's fills. Everybody could also show and teach to the class his own personal fills. We speak also about technic, it is interesting.
- Tuesday:
10:00 a.m: one hour of "Playing Technique", with Mr. Rob Carson. Very good class! It is the master! I had never seen such a wonderful playing technique before!!! And his pedagogy is also great! Hawsome!
1:00 p.m: one hour private lesson with Gary Garbatini. He had recorded few times with the great bass player A. Laboriel.
5:00 p.m: one hour of "Working with Loops": or how to work drums with loops and work on the sound too.
- Wednesday:
10:00 a.m: PERC RSW again (see above). It is the follow-up of the monday's class.
2:00 p.m: "Reading technique" again. It is also the follow-up of the monday's class.
3:00 p.m: "Rock Drums"! or how to play in Rock spirit. The teacher is Jeff Flowers and sounds rock very well. With him, 2 assistants: a guitar player and a bass player. It is the same concept than the PERC RSW's class.
- Thursday:
10:00 a.m: "Playing Technique" again, with Mr. Rob Carson. It is the follow-up of the tuesday's class. No class in the afternoon, so I can practice more on the drumset in my lab.
- Friday:
11:00 a.m to 3:00 p.m : "Fusion Ensemble". It is a workshop where we play fusion themes. It is the class I wait for with impatience! The teacher is a great guitar player named Jeffrey Richman. He plays often at the "Baked Potato", a very famous club in Los Angeles. He plays and records or had played and had recorded with great musicians as Ray Barretto, bass players Jimmy Haslip (from Yellowjackets) , Abe Laboriel, the pianists Russell Ferrante, T Lavitz, Peter Wolf, and with drummers as Vinny Colaiuta, Steve Smith and Simon Phillips...
Every friday, Jeff brings with him many wonderful arrangements!
4:00 p.m: "Jazz Drums" The teacher is an old drummer named Chuck Flores. He has played with Jao Giberto in the 1960's during the big Bossa Nova wave. He also played with Charlie Parker and Woody Herman! Same concept than PERC RSW and Rock Drums: there are 2 assistants who play with students.
I have also the "Live Playing Workshops". I go to the pianist Carl Schroeder's LPW. Carl is a great musician who writes for Chick Corea. Very good class too because each sudent is assisted by a teacher. Therefore, there are much as teachers as students in the workshop. And of course, I practice my instrument in a lab. I have 4 labmates, but our schedules are totally different and I can practice quite whenever I want.
Saturday and Sunday: days out! But school is open 24h and 7 days. I can practice during the week-end or not, I have the choice!...

1ere semaine au Musicians institute / 1st week at M.I.

2005-11-28T15:55:00.000-08:00

english version below

Une chose est sure: c'est grand le M.I! Je continue a me perdre dans les couloirs, meme apres une semaine sur place. En plus de ca, je viens de decouvrir qu'il existait 3 annexes supplementaires! Le 1er jour, on a ete accueillit avec un concert du trio de Scott Henderson. http://www.scotthenderson.net/ Scott est prof au M.I. et guitariste. Il a notammenttravaille avec Chick Corea, Jean Luc Ponty et Joe Zawinul. Le prochain "grand evenement" est mercredi 19 octobre. Le guitariste Robben Ford http://www.robbenford.com/ sera en concert au M.I. accompagne du guitariste Mike Landau, Andrew Ford (bass) et de Gary Novak(drums) Les profs sont tres sympas et ils donnent beaucoup de travail, tant mieux, je suis la pour ca! Petite deception, le niveau est tres disparate et certains ne sont vraiment pas toujoursau top. C'est pas toujours facile de trouver des gars qui jouent au niveau pro, mais ce n'est pasgrave, l'important est de fournir un travail personnel constant et de qualite. En revanche, certainsetudiants sont vraiment tres forts et impressionnants!!! Sinon, les profs sont supers. Je travailleavec notamment Gary Garbatini en batterie et Carl Schroeder en jazz (arrangeur de Chick Corea)et plusieurs autres enseignants au C.V impressionant! Samedi dernier, il y avait Steve Gadd (photos) http://www.intrepidsoftware.com/gadd/news. qui a donne un Master-Class a West-Hollywood. Le show a vraiment ete excellent! Petite surprise, il y avait Marcus Miller (photo)dans l'assistance. http://www.marcusmiller.com/ Je risque de le rencontrer car l'une des meilleures amies de ma collocataire le connait tres bien! Hier (mercredi 12/10), j'ai passe un casting dans un studio d'Hollywood. Le Rotary veut faire une publicite et m'a demande si je voulais participer. J'ai repondu present... En tout cas, c'etait vraiment amusant!

It is sure: M.I's building is very big! I still to loose myself in the coridors, even after one week! More, I discovered that there were 3 annexes! The 1st day, we were welcomed with a show. It was the Scott Henderson's trio. http://www.scotthenderson.net/ Scott is a guitar player and teaches at M.I. He had also worked with Chick Corea, Jean Luc Ponty et Joe Zawinul. The next "great event" is on October 19th. Guitar player Robben Ford http://www.robbenford.com/ will give a show in M.I. with Mike Landau (guitar), Andrew Ford (bass) and Gary Novak (drums).
Teachers are very kind and give me a lot of work. It is nice! I am here to practice a lot! My private teacher is Gary Garbatini and I go to the Carl Schroeder's class (arranger of Chick Corea). Others teachers are also very impressives!
However, I was a little disapointed about the different levels of playing of few students. Sometimes, it is not easy to find guys who can play like profesionals, but I do not mind because the most important is to do a continous and finest work. Nevertheless, some students are amazing!...
Last saturday, Steve Gadd was in L.A! (photos) http://www.intrepidsoftware.com/gadd/news. He gave a free master-classin West-Hollywood. The show was excellent! And surprise: there was Marcus Miller (photo) in the attendance. http://www.marcusmiller.com/ I will maybe meet him one day because my roommate knows very well a friend of him!...
Yesterday, (Oct. 12nd), I went to a studio in Hollywood to do a casting. The Rotary Fundation wants to make a commercial and asked me if I wanted to do it. I said yes. Actually, it was very funny!...

1er Octobre: nouvelle maison / Oct. 1st: new house

2005-11-28T15:44:00.000-08:00

english version below

Je suis arrive samedi 1er Octobre dans ma nouvelle demeure. (photo) C'est dans les collines,vraiment juste en dessous des lettres "HOLLYWOOD"! (photo) Jennifer et ses enfants sont super gentils et il y a de l'ambiance a la maison!... Ironie du sort, l'un des proches voisins est Chad Smith, le batteur du groupe de rock "Red Hot Chili Peppers". Il habite une maison aenviron 100 metres de chez moi! Jennifer connait sa femme. Elle va demander si je peux rencontrer Chad mais il est parrait-il souvent en voyage. Sinon, j'ai un ami Italien, Claudio qui etait avec moi au centre de langue a Santa Monica qui m'a donne un velo. Voici son site: http://www.luce.it/istitutoluce/index.htm Il est realisateur de documentaires et professeur d'Universite a Rome. Le sujet de son dernier film est Charles DeGaulle. En tout cas, c'est tres gentil de sa part. Il est retourne en Italie la semaine derniere et il m'a offert son velo. C'est parfait pour moi! Je suis a environ 10-15 minutes de l'ecole. Demain c'est la rentree!http://www.mi.edu/

I Arrived in my new home on October 1st. (photo) It is in the hills right below the Hollywood sign! (photo) Jennifer and her children are very kind and there is a nice atmosphere in the house!... It is very weird because Chad Smith, the Red Hot Chili Peppers's drummer lives at about 100 meters from the house! Jennifer knows his wife. She will ask her if I can meet Chad one day... but he is very often in tour with the band.Claudio, an Italian friend of mine I met at ELS in Santa Monica gave me a bike. Here is his website: http://www.luce.it/istitutoluce/index.htm He realizes documentaries and also teaches at university of Rome. The subject of his lastmovie is Charles DeGaulle. He is very kind. He returned to Italy last week and gave me his bicycle. It is really perfect to me! I can go to school in about 10-15 minutes. I am excited because tomorrow is my first day at Musicians institute...!http://www.mi.edu/

Premier contact avec les Rotariens / First contact with Rotarians

2005-11-28T15:42:00.000-08:00

english version below

La semaine s'est bien passee. J'ai eu un seminaire d'orientation avec le Rotary le dimanche 18 septembre avec les gens de differents clubs. La presidente Vicki Radel est tres gentille. (Elle est au centre sur la photo, habillee en vert). Tout le monde est tres gentil en fait! C'est incroyable comme ils aiment recevoir des etudiants etrangers. On peut vraiment sentir chez eux un reel besoin de communication et d'echange culturel. Ce qui est le plus surprenant, c'est que ces gens donnent beaucoup de leur temps libre... A notre epoque, c'est plutot rarevous ne pensez pas?! De gauche a droite sur la photo: un representant du Rotary du club de West-Hollywood (en bleu), 4 boursiers qui viennent d'Asie et du mexique, le Gouverneur du District Ingo Werk (habille en vert), un autre representant d'un Rotary club, moi et Benedikt Brydern (mon parrain), puis 3 autres representants de clubs devant nous et enfin 2 autres boursiers du Rotary. On a eu une reunion dans le jardin de la propriete de West-Hollywood de John et Gale, qui sont des membres du Rotary. Tres belle maison en tout cas! John m'a explique que beaucoup des maisons voisines ont appartenu a des Stars Hollywoodiennes des annees 50.

This week was good. I had a seminar with the Rotary on September 18th. The responsable Vicki Radel is very kind.(she is in the center of the photo dressed in green). Everybody is kind actually! It is unbeleivable how these people like to be with students from others countries. We can see they like to communicate and have a cultural exchange. I am very impressed becausethey give to us a lot of their free time... This is very rare to meet people like them now, isn't it? From left to right on the photo: someone from the Rotary club of West-Hollywood (dressed in blue), 4 scholars from Asia and from Mexico, 5280 District's Governor Ingo Werk (dressed in green), an other person from a Rotary Club, me and Benedikt Brydern (my host councelor), and Gloria and 3 others members from diferents Rotary Clubs in front, and 2 others scholars. We had an apointmentin Gale & John's house close to West-Hollywood. Their house is wonderful! John told me that many 50's Hollywood stars used to have houses in this area.

3eme semaine / 3rd week

2005-11-28T15:40:00.000-08:00

english version below...

Les semaines se ressemblent pas mal maintenant. Il me tarde de commencer les cours au Musicians Institute car les cours d'anglais sont bien, mais voila bientot un mois que je ne peux pas jouer de la batterie. mais j'ai de la chance car mon ami Jeffrey connait le Pasteur d'une petite communaute! Son eglise, dispose d'instruments de musique. J'ai ete jouer a la messe dimanche dernier, 11 septembre!!! car le pasteur n'a pas de batteur et m'a demandesi je pouvais jouer pour eux benevolement. (photos) Daniel, le Pasteur a 32 ans, est marie et a 2 enfants. Il y a 2 musiciens professionnels dans le groupe: une pianiste et un guitariste. Le lendemain, samedi 10/09, debout tres tot car j'avais rendez-vous avec plusieurs personnespour visiter des appartements. Et j'ai enfin trouve!!! Ouf! Soulage! Je vais donc habiter a moinsde 2 miles du M.I. dans une grande maison situee dans les collines a quelques centaines de metres sous les fameuses lettres "Hollywood"! (photo) Ma future roomate vit avec ses 2 fillesagees de 11 et 14 ans dans cette maison. Elle a l'air tres sympathique et tres jeune d'esprit.J'ai donc une chambre avec salle de bain privee. Elle a 4 enfants en tout mais l'aine a 19 anset vit ailleurs, et le plus jeune 7 ans, mais il va a l'ecole a Santa Monica et habite donc chez son pere pour le cote pratique. Jennifer est actrice pour serie TV. Apres mes rendez-vous, Jeff m'a emmene dans la "Valley"! Un ami a lui est collectionneur de vieilles voitures. Il y avaitune exposition regroupant au moins 150 voitures si ce n'est plus dans la Valley. On a donc ete cherche les 2 voitures de collection (Ford Futura 1971 et Chevrolet 1963 si mes souvenirssont bons) pour aller les amener sur le lieu de l'exposition. On a passe la journee la-bas. Je ne suis pas un fan de voitures, mais je dois dire que j'ai ete pas mal surpris de l'exposition etde l'organisation! (photos) Le lendemain, j'ai donc ete a la messe comme je vous ai dit ci-dessus,et j'ai dinne avec Mathilde. Elle travaillait au Consulat de France a Montreal quand on s'est connu en Juin dernier. Elle est ici depuis 5 jours et travaille dorenavant au Consulat de Francea Los Angeles dans le departement "Cinema".

I am impatient to start the Musicians Institute's courses because the english lessons at ELSare very good but I couldn't practice my instrument for one month. But I am lucky because my friend Jeffrey knowsDaniel, a Pastor, and his church has many music instruments. I was voluntary to play for the mass last sunday, on September 11th! (photos) Daniel, is 32 y.o. and is married to Tania. They have 2 children. The musicians of the church's band are good and also very kind. I will probably play with them in the future, but I do not know if I will be able to still play with them after because my future home is more than one hour and half by bus from the church. It will be certainly very complicated for me to go thereon every sunday.On the evening, Jeffrey and I went to meet Mathilde in Santa Monica. She worked at French Consulate in Montreal until last June.She is here since 5 days and works for the French Consulate in L.A., in the Cinema department...The day before, Jeffrey picked me up to visit some apartments. And I found a room! Nice! I will live at about 2 miles from M.I. in a huge house in the hills. (photo) Jennifer, my future housemate lives in this house with her children. She looks very kind and very opened-mind. I will have my room with a private bathroom. Jennifer is an actress and also a single mom who has 4 children, but they live half time at their father's home.After the apointments, Jeffrey and I went to the "Valley"! A friend of him has old cars. There was a car show. There were about 150 cars, maybe more... We went to bring the 2 cars of his friend, (Ford Futura 1971 and Chevrolet 1963 if I remember well) togo to the show. It was really amazing and also impressed! (photos)

fin de la 2eme semaine / end of the 2nd week

2005-11-28T15:37:00.000-08:00

english version below...

Fin de la 2eme semaine: elle a bien commence car un groupe pop qui est en trainde signer un album avec un label independant de L.A. m'a contacte pour travailler avec lui. Voici le site du groupe: http://weareios.com/ Les gars sont sympas, c'est un bon debut. Les chansons sont originales en tout cas! Sinon, je commence a rentrer dans une petite routine quotidienne. En revanche, Benedikt (mon Parrain du Rotary) m'a fait decouvrir un peu les environs. Une chose est certaine, ... c'est TRES grand Los Angeles!!!! On peut voir sur les photos les studios Sony Entertainement. Immenses studios ou ont ete tournes de nombreux films tels que SpiderMan et Zorro. (photos) Et puis, je recherche toujours activement un appartement a Hollywood, ce qui m' a permis de prendre quelques photos sur Hollywood Blvd.
Puis ce week end (ferie a cause du Labor's day), je suis alle filmer Jeff et un copain a lui sur un terrain de motocross. (photos)

End of the second week: The week stared very well because Kevin, the guitare player of a pop band named IOS, asked me if I wanted to be the drummer of the band. Here is the website of the band: http://weareios.com/ The musicians are kind and the songs are good. This week, Benedikt (my host councelor from Rotary) picked me up to show me the town. Los Angeles is huge!!!! I could see the Sony Entertainement Studios. (photos) The studios are very big. Some movies as SpiderMan et Zorro were made in these studios.
But I still search very seriously a room in Hollywood. The prices are very expensives and I hope I will find a room quickly now...
This weekend was free (Labor's day). I went to a motorcycle race to film Jeffrey and a friend of him. (photo)

7eme et 8eme jour / 7th and 8th day

2005-11-28T15:34:00.000-08:00

english version below...

7eme et 8eme jour (week-end) Vendredi soir, petite sortie avec Jeffrey, un ami de Leticia, qui est ma famille d'accueil. On a ete a Santa Monica dans 2 ou 3 bars que connait bienJeff. Bonne ambiance et Clubs et musiques agreables. J'ai ete oblige de montrer ma carte d'identite pour entrer dans le bar. Il y avait beaucoup de monde dans les rues, presque uniquement des touristes! Ca parlait dans toutes les langues. Samedi, j'ai ete avec Benedikt, mon parrain du Rotary a Hollywodd pour commencer a trouver un appartement pour Octobre. Benedikt m'a inviter a manger au Farmers Market (photos) C'est un endroit sympathique, facon "Vieille Europe". Dimanche matin, debout a 8h30 car Jeffrey est venu me chercher pour assister a 2 matches de Soft Ball. (photos) Ce sont les memes regles que le Base Ball avec quelques legeres nuances techniques (mais impossible de vous l'expliquer). En tout cas, Jeff est tres sympathique, il a un coeur en or. On a passe la journee ensemble. Ce que je peux dire, c'est que le lancer de la balle est tres technique! Jeffrey travaille dans les sports mecaniques. Il assiste un ami a lui, Jason Curtis qui est pilote moto. Voici son site web: http://nolimitamerica.com/Dimanche soir, j'ai regarde "Ray", le film sur la vie de Ray Charles. A mon grand etonnement,j'ai vu Benedikt dans une scene du film. Il est violoniste, et la production a fait appel a lui pour interpreter l'un des violonistes enregistrant avec Ray Charles, incroyable!

7th & 8th day (weekend): Friday evening, I met Jeffrey, a friend of Leticia who is my host family, and we went to a bar in Santa Monica. A friend of Jeffrey works in this bar. Very good atmosphere and deco amazing! I was forced to show to the doorman my ID card. In USA, we can enter in a bar if we are not at least 21 y.o. There were a lot of people in the streets, almost only tourists I think because manu diferent languages were spoken.
On saturday, Benedikt picked me up to go to Hollywood, in order to find an apartment for October, Benedikt invited me for lunch at the famous Farmers Market. It is a very nice place, as if we were in "old Europe". (photo)
On sunday morning, I woke up at 8:30 because Jeffrey came to pick me up to go to watch 2 matches of Soft Ball. (photo) The rules of the game are very similar than Base Ball but the technics are diferent (but I can not explain...). Jeffrey is a very good person. We were together all day long. He showed me some manners to throw the ball. It is also very technic and dificult!
Jeffrey is sometimes the assistant of a friend of him: Jason Curtis. Jason is a motorcycle racer. Here is his website: http://nolimitamerica.com
On sunday evening, I watched "Ray", the movie whitch tells the life of Ray Charles. And surprise!!! I saw Benedikt playing violon in a scene. Benedikt played the role of a violonist recording with Ray Charles! Unbeleivable!

6eme jour / 6th day

2005-11-28T15:32:00.000-08:00

english version below

6eme jour: C'est le week-end. Le vendredi, les cours de langues finissent a 12h20.J'ai donc toute mon apres-midi de libre. Hier, j'ai ete au marche. (photo) Moi qui croyait que lespetits marches Montrelais etaient uniques en Amerique du nord, eh bien je me trompais! Santa Monica street etait barree entre 2nd street et 5th street. On se serait cru en France! Legumes, fruits et fromages de chevre! Plus le temps passe et plus je trouve que la Californie est vraiment differente des autres etats americains et de l'image que nous autres Europeens avons des Etats-Unis! Ici, les gens sont tres respectueux et avenants. Ca ressemble beaucoup au Quebec pour ca! Tout le monde parle avec tout le monde, y compris dans le bus ou au super marche, et il est rare de voir quelqu'un ne pas avoir le sourire, qu'il soit ouvrier mexicain ou businessman. Et puis, il flotte ici encore une petite odeur de la vague hyppie. Parfois, il m'arrive de croiser quelques specimens a Santa Monica et a Venice Beach. (photo) Ils se font de plus en plus rares de nos jours... Leurs cheveux sont toujours longs, mais helas, le blond a vire au blanc! En revanche, les tatouages et les habits n'ont pas decolores... Et puis, il y a toujours l'esprit des Doors et de Jim Morrison. Le groupe avait elu domicile a Venice Beach, a quelques rues de chez moi.Et malgre les annees, ils restent tres populaires. Il y a meme une grande fresque a Venice representant les Doors.

6th day: It is the weekend. On friday, the english lessons stop at 12:20 p.m. I am free all afternoon. Yesterday, I went to the market. (photo) I thought in north-America, the only place i could find such some tiny outdoor markets was only in Montreal... I was wrong! Santa Monica street was closed between 2nd street and 5th street. We could be in France! Vegetables, fruits and goat cheese! The most I am in California, the most I find that this state is different from the others states in America and from the idea I had about USA before to stay here, as many European people have. People are very respectful and really kind. It is like in Quebec actually. Everybody speaks to everybody, even in the bus or at the supermarket, and it is rare to see someone without a smile, businessman or laborer.
More, there is like an odor of Hippy's wave. Sometimes, I can see some old specimen in Santa Monica and in Venice Beach. Unfortunately, they satrt to be very rare now... Their hair still be long, but unfortunately, the blond is white now!... Fortunately, tatoos and clothes still have bright colors... "The Doors" and Jim Morrison spirit are also very present. The band used to stay in Venice Beach, at few streets from my home. In spite of the years, they are very popular. There is also a big picture of the famous band painted on a wall of Venice.

3eme jour / 3rd day

2005-11-28T15:27:00.000-08:00

english version below...

3eme jour: debut des cours intensifs de langue a ELS! Je suis etonne, je comprends tout ce que les profs disent! Bon, il faut dire qu'on a l'impression, quand on regarde bien, qu'ils s'adressent a des eleves d'une creche tellement ils articulent!! Apres un test de niveau; le staff a decide de me mettre dans le groupe des avances (avant dernier niveau). La classe est sympathique. On est 16, ...dont 11 asiatiques! Plus 2 bresiliens, 1 Italien, 1 Venezuelien.
Voici le programme de ma journee du lundi au vendredi: lever a 6h30 du matin. Bus a 7h20. Arrivee a l'ecole a 8h04. Debut des cours a 8h30. 4h de cours le matin, pause de 50 minutespour le lunch, 2h de cours l'apres-midi, et sortie a 15h35.

3rd day: I start today my intensives english lessons at ELS ! I am surprised! I can understand everything what the teachers say! Maybe because they speak to us as if they were speaking to children! I passed a test and the staff decided I should be in the advanced class. The students are kind. We are 16 students, ...and there are 11 asian people, 2 brazilians, 1 Italian, 1 Venezuelian. Here is my schedule from monday until friday:
I wake up at 6:30 a.m. I take the bus at 7:30 p.m. Arrival at school at 8:00 a.m. Beginning of the lesson at 8:30 a.m. I have class 4h in the morning, a 50 minutes break for lunch. After lunch: class for 2h in afternoon, and I get out at 15:35 p.m.

2eme jour / 2nd day

2005-11-28T15:15:00.000-08:00

english version below...

2eme jour: Apres un breakfast Mexicain (Leticia est d'origine mexicaine), petite reconnaissance des lieux. Puis, petite promenade a velo sur "Front Ocean blvd" entre Venice Beach ou j'ai pu voir les canaux & Santa Monica. (photo) Tres sympathique... Il y avait meme une aire pour fumeurs sur le ponton de Santa Monica. Ils en ont de la chance les fumeurs aux USA! (photo)

2nd day: After a mexican breakfast (Leticia's parents are from Mexico), I rent a bike and went to "Front Ocean blvd" between Venice Beach where I could see the canals and Santa Monica. Very nice... (photo) I was very surprised about the smoke area on the Santa Monica's pier! Smokers are unlucky in United States! (photo)

Arrivee a L.A. / Arrival at L.A.

2005-11-28T15:07:00.000-08:00

English version below...

Je suis donc partit de Montreal, Quebec, a 5h du matin, le 20 aout 2005. Taxi sympathique! Il m'a aide a porter les 84 kgs de bagages que j'ai pris aux Etats-Unis! Arriveea l'aeroport, vol annule! Ca commence bien! Mais finalement, ils m'ont trouve un vol direct pour Los Angeles avec Air Canada! Une fois arrive a LAX, mon conseiller parrain du Rotary, BenediktBrydern, vient me chercher. Direction ma famille d'accueil qui m'attend. A mon arrivee, pas de famille d'accueil! Benedikt me propose gentiment de me donner la cle de son appartement. (photo sur son balcon) J'ai donc pu effectuer une petite promenade a Santa Monica en apres-midi et finallement, j'arrive a joindre Leticia, ma famille d'accueil. En tout cas, l'appartement ou je reside est tres bien. Il est situe dans une residence pres de mon ecole de langue.

I left Montreal, Canada, on August 20th 2005 at 5:00 a.m. The taxi driver was sympathic! He helped me to carry my 168 Lbs luggages I took! When I arrived at Montreal's airport: the flight was cancelled! But finally, the staff found me a direct flight for Los Angeles with Air Canada! Five hours later, in LAX, Benedikt Brydern, who is my host councelor from Rotary came to pick me up. We went together in the direction of my host family. When we arrived, nobody was at home. So, Benedikt was very kind because he proposed me to stay at his home. (photo on his balcony) Thus, I could take a walk in Santa Monica afternoon, and finally, I succeed in speaking to Leticia, my host family. Her apartment is very nice. It is situated at about 25 minutes by bus from ELS, the language center. I will stay at ELS one month to learn english...