Bonne annee 2006! / Happy New Year!

English version below...

Une fois n'est pas coutume, commencons l'annee par un poeme de Pablo Neruda, Prix Nobel de littérature 1971: Le murmure des mots .

"Il meurt lentement
Celui qui ne voyage pas,
Celui qui ne lit pas,
Celui qui n'écoute pas de musique,
Celui qui ne sait pas trouver grâce à ses yeux.

Il meurt lentement
Celui qui détruit son amour-propre,
Celui qui ne se laisse jamais aider.

Il meurt lentement
Celui qui devient esclave de l'habitude
Refaisant tous les jours les mêmes chemins,
Celui qui ne change jamais de repère,
Ne se risque jamais à changer la couleur
De ses vêtements
Ou qui ne parle jamais à un inconnu

Il meurt lentement
Celui qui évite la passion
Et son tourbillon d'émotions
Celles qui redonnent la lumière dans les yeux
Et réparent les coeurs blessés

Il meurt lentement
Celui qui ne change pas de cap
Lorsqu'il est malheureux
Au travail ou en amour,
Celui qui ne prend pas de risques
Pour réaliser ses rêves,
Celui qui, pas une seule fois dans sa vie,
N'a fui les conseils sensés.
Vis maintenant !
Risque-toi aujourd'hui !
Agis tout de suite !
Ne te laisse pas mourir lentement !
Ne te prive pas d'être heureux ! "

Non, il n'a pas neige a Hollywood!!! En revanche, il a neige 42 cm de neige en une seule nuit a Montreal! A 1 cm pres, on battait le record du siecle!!
C'etait tres beau et j'ai eu des vacances de Noel superbes avec mes parents qui sont venus de France. (avec du chocolat et du vin en plus!)
Bref, apres ce petit "winter break" au Quebec, je suis revenu a Hollywood. Arrivee a l'aeroport a minuit moins le 1/4 le 1er Janvier, (encore merci Air Canada pour la ponctualite!) je suis alle au lit a 2h30 du matin... avec le chat qui n'a pas voulu me laisser dormir tranquille! Il m'a vraiment fait comprendre qu'il ne voulait pas dormir encore tout seul une nuit supplementaire! Il faut dire que tous mes colocataires etaient a New York depuis les fetes de Noel. Ils ne sont revenus que vers le 4 janvier pour la plupart d'entre eux. Le chat est donc reste seul tout ce temps dans cette grande maison et il etait plus que content de me voir, vous pouvez imaginer!! ... un vrai petit pot de colle!
Le lendemain, je n'ai pas pu aller au M.I. car il y a eu un deluge sur L.A. Incroyable! Certaines villes Californiennes sont totalement inondees! J'en ai profite pour travailler sur la presentation que je dois faire mardi midi pour le Rotary Club d'Hollywood.



For this New Year, let's start with a poem of Pablo Neruda, Nobel Prize of Literature 1971:

"He dies slowly
that which does not travel,
that which does not read,
that which does not listen to music,
that which cannot find
thanks to its eyes.

It dies slowly
that which destroys its self-esteem,
that which is never let help.

It dies slowly
that which becomes slave of the practice
remaking tous.les.jours same ways,
that which never changes reference mark,
Never goes so far as to change the color
of its clothing
Or which never speaks with an unknown

It dies slowly
that which avoids passion
and its swirl of emotions
those which give again the light in the eyes
and repair the wounded hearts

It dies slowly
that which does not change a course
when it is unhappy
with work or in love,
that which does not take risks
to carry out its dreams,
that which, not only once in its life,
did not flee the judicious councils.
Live now!
Risk yourself today!
Acted immediately!
Do not let yourself die slowly!
Do not deprive yourself to be happy!"

Do not worry! There is no snow in Hollywood!!! But it was unbeleivable in Quebec! There were 42 centimeters of snow in only one night in Montreal! We almost broke the record of the 20th century!!
But it was very beautiful and I had a very nice Christmas time with my family. My parents came to visit us from France with a LOT of chocolate and wine!
Anyway, after this winter break in Quebec, I came back to Hollywood. I arrived at the airport at 12:45 a.m on January 1st (thanks to Air Canada for the punctuality!) I went to bed after 2:30 a.m... with the cat. It didn't want to let me sleep. Most of my housemates were in New york since Christmas day and I understood very well that the cat really didn't want to sleep alone one more night! It was a glue stick!!
The day after, I couldn't go to M.I. because it was like the Flood in L.A.!! Some Californian cities are totally swamped. It is like in Venecia!